Results for pensaban translation from Spanish to Vietnamese

no sé en qué pensaban.
chẳng biết họ đang nghĩ gì.

¿pensaban que nos joderían?
mấy anh không nghĩ là mấy anh thoát được, phải không?

o eso fue lo que pensaban.
hoặc là mày nghĩ vậy.

- sí, eso pensaban los hebreos.
Đúng, đó là điều người do thái đã nghĩ uh...

a pesar de lo que pensaban...
dù cho các bạn đang nghĩ gì về nick dunne...

dijo que pensaban que estaba presa.
-họ tưỡng ả còn trong tù

ellos pensaban que yo era divertido!
họ nghĩ là anh rất vui tính!

- quiero decir, todos pensaban eso.
- Ý tớ là, mọi người đều nghĩ cậu đã ổn định.

no pensaban echarla, pero yo les obligué.
họ không định đuổi cô ấy, em đã bảo họ như vậy.

pero en realidad eran un mapa de cómo pensaban.
nhưng thực ra nó cho ta thấy con người suy nghĩ như thế nào.

juntos ambos pensaban en sus propios asuntos
hai người rất hợp ý với nhau về sự kinh doanh của mình.

pensaban que los lugareños serían innecesariamente provocados.
họ sợ dân làng sẽ kích động.

yo sabía que todos en ese restaurante pensaban:
em bi#7871;t m#7885;i ng#432;#7901;i #7903; nh#224; h#224;ng ngh#297; - .

ellos pensaban que yo había leído el libro.
chúng nghĩ ta đã đọc cuốn sách.

no era el hombre todos pensaban que era, tampoco.
anh ta cũng không phải người mà mọi người luôn nghĩ về anh ta.

algunos familiares pensaban que quizá serías una extranjera.
vài người trong gia đình... nghĩ con sẽ xa lạ với chúng ta.

esto era prácticamente imposible. pero ellos no pensaban en eso.
Điều đó gần như là không thể song không ai đắn đo suy tính.

ya verás las caras de quienes pensaban que estábamos acabados.
Đợi mà xem mặt chúng sẽ ra sao đến khi ta xong việc.

ellos pensaban que tú tenías la unidad, así que te siguieron.
bọn chúng nghĩ cậu có nguyên mẫu vậy nên chúng bám theo cậu

[¿acaso pensaban] [que me había ido para siempre? ]
các ông tưởng ta đã đi luôn rồi sao?