Results for quebrantáis translation from Spanish to Vietnamese

- quebrantáis la ley.
các người đang phạm luật đó.

Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
ngài đáp rằng: còn các ngươi sao cũng vì cớ lời truyền khẩu mình mà phạm điều răn của Ðức chúa trời?

y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. desolláis la piel de sobre ellos; quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero
các ngươi ăn thịt của dân ta, lột lấy da và bẻ lấy xương, xé ra từng mảnh như sắm cho nồi, như là thịt ở trong chảo.

entonces el espíritu de dios invistió a zacarías, hijo del sacerdote joyada, quien se puso de pie donde estaba más alto que el pueblo y les dijo: --así ha dicho dios: "¿por qué quebrantáis los mandamientos de jehovah? no prosperaréis; porque por haber abandonado a jehovah, él también os abandonará.
thần của Ðức chúa trời cảm động xa-cha-ri, con trai của thầy tế lễ giê-hô-gia-đa; người đứng dậy trước mặt dân sự, mà nói rằng: Ðức chúa trời phán như vầy: cớ sao các ngươi phạm các điều răn của Ðức giê-hô-va? các ngươi sẽ chẳng may mắn được, vì đã lìa bỏ Ðức giê-hô-va, và Ðức giê-hô-va cũng đã lìa bỏ các ngươi.