Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el
ar y
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
en el futuro
i'r dyfodol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
error en el dvd
gwall dvd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
acimut en el orto:
asimwth:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior en el historial
eitem cynt yn y rhestr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el intento de conectar a la máquina falló.
methodd y cais cysylltu â' r gwesteiwr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s en el montóntableauslot hint
tableauslot hint
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
falló en el mensaje %d
wedi methu ar neges %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
buscar certificados en el servidor...
gwall rheolwr tystysgrifau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_abrir enlace en el navegador
_agor y cyswllt mewn porwr
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
falló el intento de eliminar la carpeta especificada, %1.
methwyd cais i ddileu' r plygell penodol,% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caché de google_bar_
yn storfa copïau cadw google_bar_
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
falló el intento de modificar el propietario del recurso %1 especificado.
methwyd cais i newid caniatadau ar yr adnodd penodol% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el intento de iniciar el envío del contenido del mensaje falló. %1
methodd y gais i ddechrau anfon cynnwys y neges.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que un intento de escribir en el archivo %1 fue rechazado.
golygir hwn y gafodd cais i ysgrifennu i' r ffeil% 1 ei wrthod.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intente colocar los palos en el orden que más se ajuste a la disposición actual.
ceisiwch roi'r siwtiau yn y drefn sy'n ffitio'r drefn gyfredol yn fwyaf naturiol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: