Results for gracias, amigo translation from Spanish to Wolof

gracias
wu-angalteer

gracias por tu tiempo
gracias por tu tiempo

no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
duma noppee sant yàlla, di leen boole ci samay ñaan.

doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
maa ngi sant yàlla ci li may wax ay làkk, ba raw leen yéen ñépp.

¿da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado
li surga ba topp ndigal, ndax tax na mu yelloo ngërëm? déedéet.

damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,

damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
bët bu set nu ngi sant yàlla ndax yéen, di leen boole ci sunuy ñaan.

habiendo dicho estas cosas después les dijo: --nuestro amigo lázaro duerme, pero voy para despertarlo
yeesu wax loolu, teg ca ne: «sunu xarit lasaar nelaw na, waaye maa ngi dem yee ko.»

y se cumplió la escritura que dice: abraham creyó a dios, y le fue contado por justicia; y fue llamado amigo de dios
noonu li ñu wax ci mbind mi am na, bi mu naan: «ibraayma gëm na yàlla, te yàlla jàppe ngëmam ni njub,» ba ñu ko wooye xaritu yàlla.

pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron
yeesu tontu ko: «sama xarit, xam naa lu tax nga ñëw.» noonu ñu daldi jegesi, song ko, jàpp ko.

pero él respondió y dijo a uno de ellos: "amigo, no te hago ninguna injusticia. ¿no conviniste conmigo en un denario
waaye boroom kër ga tontu kenn ci ñoom ne ko: “sama waay tooñuma la. ndax juboowunu woon ci benn denariyon?