Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus pequeños salen como si fueran manada; sus niños van danzando
bayawakhuphela njengomhlambi amakhwenkwe abo, nabantwana babo bayadloba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedió que cuando el arca de jehovah llegó a la ciudad de david, mical hija de saúl miró por la ventana; y al ver al rey david saltando y danzando delante de jehovah, lo menospreció en su corazón
kwathi, yakufika ityeya kayehova emzini kadavide, umikali, intombi kasawule, wavela ngefestile, wambona ukumkani udavide exhuma esina phambi koyehova, wamcekisa entliziyweni yakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que mientras ellos volvían, cuando david regresaba de vencer al filisteo, las mujeres de todas las ciudades de israel salieron para recibir al rey saúl, cantando y danzando con gozo, al son de panderos y otros instrumentos musicales
kwathi ekufikeni kwabo, ekubuyeni kukadavide ekumbulaleni umfilisti, baphuma abafazi emizini yonke yakwasirayeli, bevuma ingoma, bengqungqa, besiza kumkhawulela usawule ukumkani ngeengqongqo, nangovuyo, nangeetriyangile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: