Results for gloria translation from Spanish to Xhosa

no recibo gloria de parte de los hombres
andamkeli luzuko bantwini.

en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo
inene, nini uzuko novuyo lwethu.

así cambiaron su gloria por la de un toro que come hierba
balwananisa uzuko lwabo ngento emilise okwenkomo edla utyani.

voz de jehovah con poder; voz de jehovah con gloria
izwi likayehova linamandla, izwi likayehova linobungangamela;

den gloria a jehovah; proclamen en las costas su alabanza
mabamzukise uyehova, baxele indumiso yakhe eziqithini.

a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
kuye makubekho uzuko, kude kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.

es gloria de dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla
luzuko lukathixo ukuyisithelisa into; luzuko lokumkani ukuyigocagoca.

los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
izulu lixela ubulungisa bakhe, zilubone uzuko lwakhe zonke izizwe.

estas cosas dijo isaías porque vio su gloria y habló acerca de él
ezi zinto wazithetha uisaya, oko wabubonayo ubuqaqawuli bakhe, wathetha ngaye.

a nuestro dios y padre sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
kuye ke uthixo, ubawo wethu, malubekho uzuko, kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen.

alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria
uphakamile ngaphezu kweentlanga zonke uyehova, bungaphezulu kwamazulu ubuqaqawuli bakhe.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
uefrayim, uzuko lwakhe luya kubaleka, lumke njengentaka; kungabikho kuzala, nakumitha, nakukhawula.

aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran dios y salvador nuestro jesucristo
silinde ithemba elinoyolo, nembonakalo yobuqaqawuli bothixo omkhulu, umsindisi wethu uyesu kristu,

corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres
isithsaba samadoda amakhulu ngoonyana boonyana; isihombo soonyana ngooyise.

ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del señor y de la gloria de su poder
bona abo baya kuva ukubethwa, intshabalalo engunaphakade ke leyo, bemke ebusweni benkosi, nasebuqaqawulini bokomelela kwayo;

los sacerdotes no pudieron entrar en la casa de jehovah, porque la gloria de jehovah había llenado la casa de jehovah
ababingeleli ababa nakungena endlwini kayehova, ngokuba ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu kayehova.

se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
uhlwayelwa uswele imbeko, uvuka unobuqaqawuli; uhlwayelwa uswele amandla, uvuka unamandla;

"cuanto más se acrecentaron, más pecaron contra mí; por tanto, yo cambiaré su gloria en afrenta
okukhona bandileyo, kokukhona bonileyo kum; uzuko lwabo ndiya kulwananisa ngocukucezo.

(salmo de david) dad a jehovah, oh hijos de los fuertes; dad a jehovah la gloria y el poder
umhobe kadavide. mnikeni uyehova, nina nyana bakathixo, mnikeni uyehova uzuko namandla.

"¡levántate! ¡resplandece! porque ha llegado tu luz, y la gloria de jehovah ha resplandecido sobre ti
suk’ ume ukhanye, kuba kufikile ukukhanya kwakho, nobuqaqawuli bukayehova buthe chapha kuwe.