Results for regocijarán translation from Spanish to Xhosa

los fieles se regocijarán con gloria; cantarán desde sus camas
mabadlamke benozuko abenceba, mabamemelele besezililini zabo.

hazme oír gozo y alegría, y se regocijarán estos huesos que has quebrantado
ndivise imihlali nemivuyo, agcobe amathambo owacolileyo.

se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios
mayivuye intaba yaseziyon, agcobe amagxamesi akwayuda, ngenxa yezigwebo zakho.

¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos
kunini na abangendawo, yehova, kunini na abangendawo bevuyelela?

sion escuchó y se alegró; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios, oh jehovah
iyeva, iyavuya iziyon, ziyagcoba iintombi zakwayuda, ngenxa yemigwebo yakho, yehova.

entonces los humildes volverán a alegrarse en jehovah, y los más necesitados de los hombres se regocijarán en el santo de israel
abalulamileyo baya kukwandisa ukuvuya ngoyehova, abangamahlwempu eluntwini bagcobe ngoyingcwele kasirayeli;

se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
mabavuye bonke abazimela ngawe, bamemelele ngonaphakade, ubakhusele; badlamke ngawe abalithandayo igama lakho.

en lugar de vuestra vergüenza habrá doble porción. y en lugar de la afrenta, se regocijarán por su heredad. por tanto, en su tierra habrá doble porción, y su gozo será eterno
esikhundleni sokudana kwenu niya kuzuza okuphindiweyo; esikhundleni sehlazo baya kumemelela ngesahlulo sabo; ngako oko baya kudla ilifa eliphindiweyo ezweni labo, baya kuba novuyo olungunaphakade.