Results for akawauliza translation from Swahili to Albanian

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
atëherë ai i pyeti skribët: ''për çfarë po diskutoni me ta?''.

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
dhe ai u tha atyre: ''Çfarë doni të bëj për ju?''

basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
dhe ai u tha atyre: ''e kujt është kjo fytyrë dhe ky mbishkrim?''.

yesu akawauliza, "yasemekanaje kwamba kristo ni mwana wa daudi?
dhe ai i tha atyre: ''vallë, si thonë se krishti është bir i davidit?

yesu alitambua mawazo yao, akawauliza, "mnawaza nini mioyoni mwenu?
por jezusi, duke i njohur mendimet e tyre, e mori fjalën dhe tha: ''Ç'po arsyetoni në zemrat tuaja?

yesu, hali akijua yote yatakayompata, akatokea, akawauliza, "mnamtafuta nani?"
atëherë jezusi, duke ditur gjithçka që do t'i ndodhte, doli dhe i pyeti: ''kë kërkoni?''.

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" nao wakamjibu, "saba."
dhe ai i pyeti: ''sa bukë keni?''. ata i thanë: ''shtatë''.

halafu aliwaongoza nje, akawauliza, "waheshimiwa, nifanye nini nipate kuokoka?"
pastaj i nxori jashtë dhe tha: ''zotërinj, ç'duhet të bëj unë që të shpëtohem?''.

hapo, herode aliwaita faraghani hao wataalamu wa nyota, akawauliza wakati hasa ile nyota ilipowatokea.
atëherë herodi i thirri fshehurazi dijetarët, dhe i pyeti me hollësi se kur e kishin parë yllin për herë të parë.

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
dhe pilati e mori përsëri fjalën dhe u tha atyre: ''Çfarë doni, pra, të bëj me atë që ju e quani mbret të judenjve?''.

yesu akawauliza, "mnayo mikate mingapi?" wakamjibu, "saba na visamaki vichache."
dhe jezusi u tha atyre: ''sa bukë keni?''. ata thanë: ''shtatë dhe pak peshq të vegjël''.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
dhe jezusi, duke iu përgjigjur mësuesve të ligjit dhe farisenjve, tha: ''a është e lejueshme të shërosh ditën e shtunë?''.

naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
dhe ai i pyeti ata në cilën orë u bë më mirë; ata i thanë: ''dje në orën e shtatë e lanë ethet''.

basi, yesu akawauliza, "je, ninyi hamwelewi mfano huu? mtawezaje basi, kuelewa mfano wowote?
pastaj u tha atyre: ''nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? po atëhere si do t'i kuptoni të gjitha shëmbëlltyrat e tjera?

wakiwa bado katika hali ya kutosadiki kwa sababu ya furaha yao, na wakiwa wanastaajabu, akawauliza, "mnacho chakula chochote hapa?"
por, duke qenë se ende nuk besonin prej gëzimit dhe ishin të çuditur, ai u tha atyre: ''a keni këtu diçka për të ngrënë?''.

naye akawauliza, "na ninyi je, mnasema mimi ni nani?" petro akamjibu, "wewe ndiwe kristo."
dhe ai u tha atyre: ''po ju, kush thoni se jam?''. dhe pjetri, duke iu përgjigjur i tha: ''ti je krishti''.

lakini pilato akawauliza, "kwa nini! amefanya kosa gani?" lakini wao wakazidi kupaaza sauti, "msulubishe!"
dhe pilati u tha atyre: ''po ç'të keqe ka bërë?''. atëherë ata bërtitën edhe më fort: ''kryqëzoje!''.

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
dhe jezusi u tha atyre: ''o djema, a keni ndonjë gjë për të ngrënë?''. ata iu përgjigjën: ''jo!''.

yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
por jezusi, duke e ditur në vetvete se dishepujt e vet po murmurisnin për këtë, u tha atyre: ''kjo ju skandalizon?

kisha, akawauliza, "je, ni halali siku ya sabato kutenda jambo jema au kutenda jambo baya; kuokoa maisha au kuua?" lakini wao hawakusema neno.
dhe u tha atyre: ''a është e lejueshme ditën e së shtunës të bësh të mirë apo të keqe, të shpëtosh një jetë apo ta vrasësh?''. por ata heshtnin.