Results for mnasema translation from Swahili to Albanian

kwa hakika nyinyi mnasema usemi mkubwa.
ju njëmend flisni fjalë të mëdha.

basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.
silleni librin tuaj, nëse flisni të vërtetën!

niambieni kwa ilimu ikiwa nyinyi mnasema kweli.
lajmëromëni mua me dije të saktë, nëse e thani të vërtetën.

basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.
na i sjellni pra (ringjallna) të parët tanë, nëse e thoni të vërtetën!”

wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?
dhe, ata thonë: “e, kur më fitorja (dita e kijametit), nëse thoni të vërtetën?”

akasema musa: mnasema hivi juu ya haki ilipo kujieni?
musai tha: a të vërtetës i thoni magji?

kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
(përse) nuk e ktheni atë (shpirtin të mos dalë).

yanachukiza vikubwa mno kwa mwenyezi mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.
sa e urrejtur është tek all-llahu të flisni atë çka s’e bëni!

na wanasema: ahadi hii itatokea lini, ikiwa mnasema kweli?
ata pyesin kur do të realizohet ky premtim, nëse flisni të vërtetën?

na wanasema: ahadi hii itakuwa lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?
dhe thonë: “kur (do të realizohet) ky premtim, nëse ju thoni të vërtetën?”

akasema musa: mnasema hivi juu ya haki ilipo kujieni? huu ni uchawi?
musa u tha: “e ju pasi që u ka ardhur e vërteta thoni se kjo është magji, por magjistarët nuk do të shpëtojnë!”

nileteeni kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
ma sillni librin e shpallur para këtij (kur’anit) apo vetëm ndonjë gjurmë nga dijenia, nëse jeni të vërtetë”.

basi naapa kwa mola mlezi wa mbingu na ardhi, hakika haya ni kweli kama ilivyo kweli kuwa nyinyi mnasema.
dhe, pasha zotin e qiellit dhe të tokës, kjo është vërtetë e saktë, ashtu si është e vërtetë (aftësia e) të folurit tuaj.

au mnasema kuwa ibrahim na ismail na is-hak na yaakub na wajukuu zao walikuwa mayahudi au wakristo?
a po thoni se ibrahimi, ismaili, is’haku, jakubi dhe nipërit (e tyre) kanë qenë hebrenj, ose të krishterë?

hakika hao mnao waomba asiye kuwa mwenyezi mungu ni waja mfano wenu nyinyi. hebu waombeni, nao wakuitikieni, kama mnasema kweli.
atyre që u luteni ju, përveç perëndisë, janë robër si ju, prandaj thirrni ata që t’u përgjigjen, nëse thoni të vërtetën.

sema: basi leteni kitabu kinacho toka kwa mwenyezi mungu chenye kuongoka zaidi kuliko hivi viwili tukifuate, kama nyinyi mnasema kweli.
thuaj: “nëse është e vërtetë çka thoni, atëherë sillni një libër prej all-llahut që është edhe më udhëzues se këta dy (tevrati e kur’ani), e ti përmbahem edhe unë atij?”

na akamfundisha adam majina ya vitu vyote, kisha akaviweka mbele ya malaika, na akasema: niambieni majina ya hivi ikiwa mnasema kweli.
allahu ia mësoi ademit të gjithë emrat e pastaj ata ua paraqiti engjujve dhe u tha: “nëse e keni thënë të vërtetën, m’i tregoni emrat e këtyre sendeve”.

nyinyi - ulipo kusibuni msiba ambao nyinyi mmekwisha watia mara mbili mfano wa huo - mnasema: umetoka wapi huu?
a kur ju goditi fatkeqësia, e ashtu sikur ajo ju i goditët dyfish, po thuani: “Çrej nga tash kjo?”

sema: enyi mlio mayahudi! ikiwa nyinyi mnadai kuwa ni vipenzi vya mwenyezi mungu pasipo kuwa watu wengine, basi yatamanini mauti, ikiwa mnasema kweli.
thuaj: “o ebrej, nëse konstatoni se ju jeni të dashur të all-llahut nga tërë njerëzit tjerë, atëherë dëshironie vdekjen nëse jeni të sinqertë”,

hao ndio walio waambia ndugu zao na wao wenyewe wakakaa kitako: lau wengeli tut'ii wasingeli uliwa. sema: ziondoleeni nafsi zenu mauti kama mnasema kweli.
ata, të cilët kanë thënë për vëllezërit e tyre, duke ndejur anash, “po të na dëgjonin nuk do të vriteshin”, thuaju: “ndalne pra ju vdekjen, nëse flisni të vërtetën”!