Results for mimi ni mtoto translation from Swahili to Amharic

mimi ni mkate wa uzima.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።

akasema : hakika mimi ni mgonjwa !
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡

kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለ ሆነ የጽድቅን ቃል አያውቅምና፤

hakika mimi ni pamoja nanyi . nasikia na ninaona .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡

mimi ni nani hata mama wa bwana wangu afike kwangu?
የጌታዬ እናት ወደ እኔ ትመጣ ዘንድ እንዴት ይሆንልኛል?

wazazi wake wakajibu, "tunajua kwamba huyu ni mtoto wetu, na kwamba alizaliwa kipofu.
ወላጆቹም መልሰው። ይህ ልጃችን እንደ ሆነ ዕውርም ሆኖ እንደ ተወለደ አናውቃለን፤

naye akawaapia : kwa yakini mimi ni miongoni wa wanao kunasihini .
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

haikufunuliwa kwangu isipo kuwa ya kwamba hakika mimi ni mwonyaji dhaahiri .
« ወደእኔም አስፈራሪ ገላጭ መኾኔ እንጂ ሌላ አይወረድልኝም » ( በል ) ፡ ፡

sema : enyi watu ! hakika mimi ni mwonyaji kwenu niliye dhaahiri .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡

akasema : hakika mimi ni katika wanao kichukia hichi kitendo chenu .
( እርሱም ) አለ « እኔ ሥራችሁን ከሚጠሉት ሰዎች ነኝ ፡ ፡

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema . hakika mimi ni mjuzi wa mnayo yatenda .
እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ከተፈቀዱት ምግቦች ብሉ ፡ ፡ በጎ ሥራንም ሥሩ ፡ ፡ እኔ የምተሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነኝ ፡ ፡

akasema : enyi watu wangu ! kwa hakika mimi ni mwonyaji wa dhaahiri kwenu ,
( እርሱም ) አለ « ሕዝቦቼ ሆይ ! እኔ ለእናንተ ገላጭ የኾንኩ አስጠንቃቂ ነኝ ፡ ፡

akasema : mimi ni bora kuliko yeye . umeniumba kwa moto , na yeye umemuumba kwa udongo .
« እኔ ከእርሱ በላጭ ነኝ ፡ ፡ ከእሳት ፈጠርከኝ ፤ ከጭቃም ፈጠርከው » አለ ፡ ፡

na sisi tulimtuma nuhu kwa watu wake , akawaambia : hakika mimi ni mwonyaji kwenu ninaye bainisha ,
ኑሕንም ወደ ሕዝቦቹ በእርግጥ ላክን ፡ ፡ ( አላቸውም ) ፡ - « እኔ ለእናንተ ግልጽ አስፈራሪ ( አስጠንቃቂ ) ነኝ ፡ ፡ »

lakini aliye dhulumu , kisha akabadilisha wema baada ya ubaya , basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu .
« ግን የበደለ ሰው ከዚያም ከመጥፎ ሥራው በኋላ መልካምን የለወጠ እኔ መሓሪ አዛኝ ነኝ ፡ ፡

ila wale walio tubu na wakatengeneza na wakabainisha , basi hao nitapokea toba yao , na mimi ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu .
እነዚያ ( ከመደበቅ ) የተጸጸቱና ( ሥራቸውን ) ያሳመሩም ( የደበቁትን ) የገለጹም ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡ እነዚህም በነሱ ላይ ( ጸጸታቸውን ) እቀበላለሁ ፤ እኔም ጸጸትን በጣም ተቀባይ አዛኙ ነኝ ፡ ፡

sema : hakika mimi ni mwonyaji tu ; na hapana mungu ila mwenyezi mungu mmoja , mtenda nguvu ,
« እኔ አስፈራሪ ብቻ ነኝ ፡ ፡ ኀያል አንድ ከኾነው አላህ በቀር ምንም አምላክ የለም » በላቸው ፡ ፡

mwenyezi mungu akasema : nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha ? akasema : mimi ni bora kuliko yeye .
( አላህ ) « ባዘዝኩህ ጊዜ ከመስገድ ምን ከለከለህ » አለው ፡ ፡ « እኔ ከርሱ የበለጥኩ ነኝ ፡ ፡ ከእሳት ፈጠርከኝ ፡ ፡ እርሱን ግን ከጭቃ ፈጠርከው » አለ ፡ ፡

( malaika ) akasema : hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika .
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡

( mtoto ) akasema : hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu . amenipa kitabu , na amenifanya nabii .
( ሕፃኑም ) አለ « እኔ የአላህ ባሪያ ነኝ ፡ ፡ መጽሐፍን ሰጥቶኛል ነቢይም አድርጎኛል ፡ ፡ »