Results for mzima wewe na familiy yako translation from Swahili to Amharic

yeye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na jamaa yako yote mtaokolewa.
እርሱም አንተና የቤትህ ሰዎች ሁሉ የምትድኑበትን ነገር ይነግርሃል እንዳለው ነገረን።

nenda , wewe na ndugu yako , pamoja na ishara zangu , wala msichoke kunikumbuka .
« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡

hivi ndivyo mwenyezi mungu mwenye nguvu na mwenye hikima anavyo kuletea wahyi wewe na walio kabla yako .
እንደዚሁ ( በዚህች ሱራ ውስጥ እንዳለው ) አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ወዳንተ ያወርዳል ፡ ፡ ወደእነዚያም ከአንተ በፊት ወደ ነበሩት ሕዝቦች ( አውርዷል ) ፡ ፡

ewe nabii ! mwenyezi mungu anakutoshelezea wewe na waumini walio kufuata .
አንተ ነቢዩ ሆይ ! አላህ በቂህ ነው ፡ ፡ ለተከተሉህም ምእምናን ( አላህ በቂያቸው ነው ) ፡ ፡

bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao .
ከአንተና ከእነርሱ ውስጥ ከተከተሉህ ባንድ ላይ ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ ፡ ፡ »

sisi hatutaingia humo kamwe maadamu wao wamo humo . basi nenda wewe na mola wako mlezi mkapigane .
« ሙሳ ሆይ ! በውስጧ እስካሉ ድረስ እኛ ፈጽሞ ምን ጊዜም አንገባትም ፡ ፡ ስለዚህ ኺድ አንተና ጌታህ ተጋደሉም እኛ እዚህ ተቀማጮች ነን » አሉ ፡ ፡

wewe na mimi tunastahili, maana haya ni malipo ya yale tuliyotenda. lakini mtu huyu hakufanya chochote kibaya."
ስለ አደረግነውም የሚገባንን እንቀበላለንና በእኛስ እውነተኛ ፍርድ ነው፤ ይህ ግን ምንም ክፋት አላደረገም ብሎ ገሠጸው።

kaa wewe na mkeo katika bustani hii , na kuleni humo mpendapo . wala msiukaribie mti huu , mkawa katika wale walio dhulumu .
« አዳም ሆይ ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ ፡ ፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ ፡ ፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ ፡ ፡ ( ራሳቸውን ) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና » ( አላቸው ) ፡ ፡

na pale ibrahim alipo mwambia baba yake , azar : unayafanya masanamu kuwa ni miungu ? hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi .
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር « ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ )

amekuamrisheni dini ile ile aliyo muusia nuhu na tuliyo kufunulia wewe , na tuliyo wausia ibrahim na musa na isa , kwamba shikeni dini wala msifarikiane kwayo . ni magumu kwa washirikina hayo unayo waitia .
ለእናንተ ከሃይማኖት ያንን በእርሱ ኑሕን ያዘዘበትን ደነገገላችሁ ፡ ፡ ያንንም ወዳንተ ያወረድነውን ያንንም በእርሱ ኢብራሂምን ሙሳንና ዒሳንም ያዘዝንበትን ሃይማኖትን በትክክል አቋቁሙ በእርሱም አትለያዩ ማለትን ( ደነገግን ) ፡ ፡ በአጋሪዎቹ ላይ ያ ወደርሱ የምትጠራቸው ነገር ከበዳቸው ፡ ፡ አላህ የሚሻውን ሰው ወደእርሱ ( እምነት ) ይመርጣል ፡ ፡ የሚመለስንም ሰው ወደርሱ ይመራል ፡ ፡

lakini yeye akaniambia, "acha! mimi ni mtumishi tu kama wewe na ndugu zako manabii na wote wanaoyatii maagizo yaliyomo katika kitabu hiki. mwabudu mungu!"
እርሱም። እንዳታደርገው ተጠንቀቅ፤ ከአንተ ጋር ከወንድሞችህም ከነቢያት ጋር የዚህንም መጽሐፍ ቃል ከሚጠብቁ ጋር አብሬ ባሪያ ነኝ፤ ለእግዚአብሔር ስገድ አለኝ።

basi ( hud-hud ) akakaa si mbali na akasema : nimegundua usilo gundua wewe , na ninakujia hivi kutoka nchi ya sabai , na nakuletea khabari za yakini .
( ወፉ ) ዕሩቅ ያልኾነንም ጊዜ ቆዬ ፡ ፡ አለም « ያላወቅከውን ነገር አወቅኩ ፡ ፡ ከሰበእም እርግጠኛን ወሬ አመጣሁልህ ፡ ፡