Results for kijana uko wapi siku hizi translation from Swahili to Arabic

uko wapi uadilifu wao?
يا ريت نعلي صوتها ونوصل قصتها للكل.

hivi, vile vilima siku hizi vinaonekana vipi?
قديش كبرن صحباتي و صرت عندهن مجرد حكاية لاولادهن.

tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.

“dinosauri” ni jina wanalopewa wanasiasa na wanaharakati wa mtandaoni siku hizi.
شرح المدون اللبنانيّ طوني معنى هذه العبارة في تدوينته "كيفية ترويض الديناصورات":

yeye alikuwa ameteuliwa na mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu.
معروفا سابقا قبل تأسيس العالم ولكن قد أظهر في الازمنة الاخيرة من اجلكم.

je, watagongana au ndiyo ilikuwa moja ya vitendo vya mchezo wa kisiasa ambao misri inautumia siku hizi?
هل هذا صدام حقيقي أم مجرد فصل في المسرحية السياسية التي تحدث في مصر الآن؟

manabii wote, kuanzia samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi.
‎وجميع الانبياء ايضا من صموئيل فما بعده جميع الذين تكلموا سبقوا وانبأوا بهذه الايام‎.

lakini kama vile siku zile yule mtoto aliyezaliwa kwa njia ya kawaida alimdhulumu yule aliyezaliwa kwa uwezo wa roho wa mungu, vivyo hivyo na siku hizi.
ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا.

lakini siku hizi za mwisho, amesema nasi kwa njia ya mwanae. yeye ndiye ambaye kwa njia yake mungu aliumba ulimwengu na akamteua avimiliki vitu vyote.
كلمنا في هذه الايام الاخيرة في ابنه الذي جعله وارثا لكل شيء الذي به ايضا عمل العالمين

mmoja, aitwaye kleopa, akamjibu, "je, wewe ni mgeni peke yako yerusalemu ambaye hujui yaliyotukia huko siku hizi?"
فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.

lakini siku hizi, kwa sababu ya mtandao wa intaneti, si raia wa nchi hiyo tu wanaoona picha za miili hiyo na hiyo inaongeza nguvu madai ya jumuiya za kimataifa kwamba nchi hiyo ya kifalme ni ya kikatili.
إن فكرة العقاب العلني تتمحور ردع الآخرين برغم من أنه من الواضح أن ذلك لم يأت أكله، نتيجة للإنترنت أصبح بإمكان العالم أجمع وليس فقط السعودية تعزيز فكرته عند مدى وحشية المملكة.

kufuatia maendeleo ya kiteknolojia siku hizi, ambayo yanasababisha magazeti katika muundo unaobebeka kuanza kupotea, na watu kusoma zaidi magazeti kwenye mtandao wa internet, uwepo wa gazeti hili ni tunu ya pekee.
مع التطورات العلمية الاخيرة.

mona el tahawy hakupendezwea na jinsi wamisri walivyopamba moto na kuguswa juu ya bikira bandia pamoja na matatizo yote wamisri wanayoyakabili siku hizi – gharama za maisha zinazopanda, rais aliye madarakani kwa miaka 28 ambaye mwanawe anaelekea kumrithi, nk. – kelele zote za nini juu ya bikira, iwe ya kweli au ya bandia?
منى الطحاوي لم تحب حالة الغليان التى أصابت المصريين بسبب غشاء بكّارة صناعي: برغم كل المشاكل التى تواجهها مصر فى هذه الأيام من ارتفاع تكاليف المعيشة ورئيس يمكث فى الحكم منذ أكثر من 28 عاماً وابنه المرشح بقوة لخلافته، لماذا كل هذا العناء؟ أحقيقة أم وهم؟