Results for kura translation from Swahili to Arabic

"kura 46″
"28 صوتا"

karatasi ya kupigia kura:
استمارات التصويت:

safari ndefu kwenda kupiga kura:
الطريق الطويل للتصويت:

wakusubiri kupiga kura kwa ajili ya uhuru:
الانتظار للتصويت من أجل الحرية:

namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya kura:
رسم توضيحي لكيفية التصويت:

namna ya kuweka alama kwenye karatasi ya upigaji kura ya maoni
كيفية التصويت في الاستفتاء

sudani: kura ya maoni ya sudani ya kusini katika picha
السودان: استفتاء جنوب السودان بالصور

#sulaimaniya, jamal: vituo vya kupiga kura vimefungwa.
ويكتب جمال من السليمانية:

basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini.
ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد.

na hapa watu waliimba: ‘mousavi, rejesha kura yangu!’.
وهنا يهتف الناس: "موسوي، أرجع لي صوتي! "

hizi ni picha zinazoweka kumbukumbu muhimu ya kihistoria ya kura hiyo ya maoni katika sudani ya kusini.
هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء.

-kuendelea na serikali hii kutaleta wasiwasi kuhusu kutendeka haki wakati wa uchaguzi na kura ya maoni kuhusu katiba
- الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.

wageni wasio waislamu hawawezi kupiga kura, kuabudu hadharani, kupata uraia, wala kutumikia umma.
لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علناً، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة.

chama chenye mrengo wa kiislam ennahdha kilishinda kwa asilimia 41 ya kura zilizopigwa, na kujinyakulia viti 89 kati ya viti 217 vya bunge la uwakilishi.
فاز حزب النهضة الإسلامي بواحد وأربعين في المائة من الاصوات و89 مقعداً من 217 مقعداً من مقاعد الجمعية التأسيسية.

hapo, wakapiga kura; kura ikampata mathia, naye akaongezwa katika idadi ya wale mitume wengine kumi na mmoja.
‎ثم ألقوا قرعتهم فوقعت القرعة على متياس فحسب مع الاحد عشر رسولا

maandamano, ambayo yalifanyika novemba 26, yakitoa wito kwa ajili ya kusitishwa kwa uendeshaji wa mashitaka ya kijeshi kwa raia wa kawaida katika katiba mpya ambayo wananchi wa misri wataipigia kura baadaye mwezi huu .
دعت المظاهرة، التي أقيمت في 26 نوفمبر / تشرين الثاني لإلغاء المحاكمات العسكرية للمدنيين من الدستور الجديد الذي قامت مصر بالتصويت عليه في شهر يناير / كانون الثاني.

carlos garcia (@carlosgarciareq) na mirian de aristimuño (@miriamjsdea) walionyesha vidole vyao vilivyochonywa wino usiofutika kupitia alama habari #yavote (nimeshapiga kura yangu):
شارك كارلوس جارسيا (@carlosgarciareq) وميريان أريستيمونيو (@miriamjsdea) صور لأصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم #yavote (قمت بالتصويت):