Results for maisha translation from Swahili to Arabic

maisha
maisha yangu

maisha ya kiroho
روحانية

mungu akupe maisha marefu
الله يعطيكم طول العمر

mungu niwe nawe maisha yangu yote
يأتي

kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.
بصبركم اقتنوا انفسكم.

mungu akujalie maisha marefu mke wangu
بارك الله في حياة ابنتي

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.

maisha yatakayokuwa mbali kabisa na vita, damu na migogoro.
مستقبل خال من الحروب والدماء و المنازعات.

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.

maana, mtu anayetaka kuyaokoa maisha yake mwenyewe, atayapoteza;
فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي يجدها.

wakati wa maisha yetu, hutumia muda wa miaka 3 vyooni."
خلال عمرنا، نكون قد قضينا تقريباً 3 سنوات في المرحاض. "

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن

tuna wasiwasi na maisha yake baada ya kutokujulikana amepelekwa wapi baada ya hapo.
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد

matukio ya watoto kupoteza maisha kwa kiasi kikubwa yanaathiri familia zisizojiweza.
مأساة فقدان طفل، التي يعبر عنها الرقم - في أغلب الأحيان تؤثر على العائلات بصورة محدودة.

hatukubadilisha sera zitakazoathiri maisha ya wakimbizi wasio na hatia ambao idadi yao haifahamiki.
فنحن لا نغيّر سياسات قد تؤثّر على حياة آلاف الاجئين البريئين.

nakikumbuka kila siku ila nashindwa kukutumia meseji kwa sababu nahisi mimi sio muhimu kweny maisha yako
الاحتجاز الشديد

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
ليس احد وهو يتجند يرتبك باعمال الحياة لكي يرضي من جنّده.

choo kizuri kinamaanisha kuwa pengine una kiwango kizuri cha maisha, kwa hiyo burudika na choo chako.
المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به.

tembo wa kike huchoka sana na kushindwa kuzaa na pia huweza kupoteza maisha katika kazi za usafirishaji wa magogo.
لذلك يعاني ذكور الفيلة من إجهاد يمنعها من التوالد، وتموت غالباً وهي تعمل.