Results for sauti translation from Swahili to Arabic

sauti
صوت

sauti na video
صوت و فيديو

kutambulisha sauti zinazotishwa
إطلاق أصوات مهددة

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

venezuela: 'sura na sauti’ za uchaguzi
فنزويلا: "وجوه وأصوات" لجانبي الانتخابات

molten86 aliandika kwa sauti isiyo ya mzaha:
هذا المقال جزء من التغطية الخاصة لمقتل أسامة بن لادن

basi, yesu akalia tena kwa sauti kubwa, akakata roho.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح

wakapaza sauti wakisema, "yesu mwalimu, tuonee huruma!"
ورفعوا صوتا قائلين يا يسوع يا معلّم ارحمنا.

'sauti za iran' mradi unaowapa sauti raia waishio vijijini
أصوات إيران: مشروع يعتمد على حشد المصادر

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.

sauti za iran ni mradi ulioundwa kwa kutumia mafanikio ya mradi wa ushahidi.
تم إنشاء أصوات إيران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح.

kitabu-pepe kipya cha gv: sauti ya kiafrika ya matumaini na mabadiliko
كتاب الأصوات العالمية الجديد: أصوات الأمل والتغيير الأفريقية

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

baada ya washiriki katika warsha za mafunzo watakuwa tayari kushiriki sauti zao kwa dunia.
بعد اتمام المشاركين لورش العمل التدريبية، سيكونوا جاهزين لمشاركة أصواتهم مع العالم أجمع.

kwa hiyo leo tumesimama kuwa sauti ya wasio na sauti." - 13 julai, 2014.
نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم ". 13 يوليو/ تموز 2014.

sauti yake na hadithi yake inatuonyesha kuwa wakati mwingine ili kutatua masuala magumu, ufumbuzi rahisi unahitajika.
صوته، حكايته، كل ذلك يوضح أنه أحياناً قد تتطلب القضايا المعقدة حلول بسيطة.

picha za mauaji bado zinashika kasi, lakini waandishi wetu wanatafuta sauti zinazojenga na mitazamo inayofaa kwa majadiliano.
مازالت الصور الصادمة للمصابين والقتلى تتسرب، لكن كتابنا كانوا يسعوون لكتابة مقالات استنتاجية ويشجعون على استمرار الحوار.

chakula chake cha jioni, jijini aleppo, anakipata akisikia sauti za mabomu yakidondoka jirani na aliko:
العشاء في حلب كان مصحوبا بأصوات قذائف الهاون على بعد مسافة.

sauti yake, ilikuwa ya kutia motisha na iliwafanya wengi kuamini naye kwa mabadiliko-change you can believe in.
صوته كان مدوي، وملهم، حتى تأثر الكثيرون وصاحوا من أجل "تغيير نستطيع أن نؤمن به".

walitumia pia sauti yenye vitisho walipotoa wito kwa “kambi fulani za kisiasa” kujifunza kutokana na yaliyopata kutokea.
كما أستخدم العسكري نغمة التهديد عندما ذكروا "قوات سياسية معينة" أن يتعلموا من دروس الماضي.