Results for amani translation from Swahili to Basque

amani
bake

njia ya amani hawaijui.
eta bide baquezcoa eztute eçagutu vkan.

nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.
ecen iaincoa ezta confusionezco iainco, baina baquezco, sainduén eliça gucietan agueri den beçala.

kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.

na ajiepushe na uovu, atende mema, atafute amani na kuizingatia.
itzul bedi gaizquitic, eta begui vngui: bilha beça baquea, eta iarreiqui bequió hari.

heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.

nawatakieni neema na amani tele katika kumjua mungu na yesu bwana wetu.
gratia eta baque multiplica daquiçuela iaincoaren eta iesus gure iaunaren eçagutzeaz:

tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
gratia dela çuequin eta baquea iainco gure aitaganic, eta iesus christ iaunaganic.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
eta harc erran cieçón, alabá aun bihotz on eure fedeac sendatu au: oha baquerequin.

wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. muwe na amani kati yenu.
eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. auçue baque elkarren artean.

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.
eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
eztuçuela vste ecen baquearen eçartera, ethorri naicela lurrera: eznaiz ethorri baquearen eçartera, baina ezpataren.

mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, lehenic erraçue, baquea dela etche hunetan.

waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.
nehorçaz gaizquiric ezterraten, diraden gudu gabe, moderatu, emetassun gucia eracusten dutelaric guiçon gucietara.

wanaoufuata mwongozo huo nawatakia amani na huruma; amani na huruma kwa israeli--wateule wa mungu.
eta nor-ere regla hunen araura ebilten baitirade, baquea içanen da hayén gainean eta misericordia, eta iaincoaren israelen gainean.

sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
iustificaturic bada fedez, dugu baque iaincoa baithara iesus christ gure iaunaz.

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
gratia, misericordia, baquea dela çuequin iainco aitaganic, eta aitaren seme iesus christ iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin.

wakawa wanasema: "abarikiwe mfalme ajaye kwa jina la bwana. amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni!"
erraiten çutela, benedicatu dela iaunaren icenean ethorten den reguea: baquea dela ceruän eta gloria leku gorenetan.

nayo amani ya kristo itawale mioyoni mwenu; maana kwa ajili hiyo ninyi mmeitwa katika mwili huo mmoja. tena muwe na shukrani!
eta iaincoaren baqueac regna beça çuen bihotzetan, ceinetara deithuac-ere baitzarete gorputz batetan, eta çareten gratioso.