Results for mbele translation from Swahili to Basque

mbele
aurrealdea

mbele na nyuma
aurrealdea eta atzealdea

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
eta populu guciac ençuten çuela, erran ciecén bere discipuluey.

tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
eta haur eguinen dugu baldin behinçát permetti badeça iaincoac.

msilipe ovu kwa ovu. zingatieni mambo mema mbele ya wote.
ezteçoçuela nehori gaitza gaitzagatic renda. procuraitzaçue gauça honestac guiçon gucién aitzinean.

wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono.
hauc presenta citzaten apostoluén aitzinera, eta hec othoitze eguinic escuac gainean paussa cietzén.

basi, wakawapeleka, wakawasimamisha mbele ya baraza. kuhani mkuu akawaambia,
eta ekarriric hec presenta citzaten conseilluan: eta interroga citzan sacrificadore subiranoac,

nilimpeleka mbele ya baraza lao kuu nikitaka kujua kisa cha mashtaka yao.
eta iaquin nahiz cer causagatic accusatzen lutén, eraman vkan diat hayén conseillura.

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
guero altcha cedin hayén gendetze gucia, eta eraman ceçaten hura pilatgana.

"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
orduan bil citecen harengana phariseuac, eta ierusalemetic ethorri içan ciraden scriba batzu.

hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.
eta ecin haren hitza reprehenditu vkan duté populuaren aitzinean: eta miraz iarriric haren repostaren gainean ichil citecen.

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
guciagatic-ere ez guiçona emaztea gabe, ezeta emaztea guiçona gabe, gure iaunean.

lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
ceinéc contu rendaturen baitraucate vicién eta hilén iugeatzeco prest dagoenari.

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
baina anayeac anayearen contra auci du, eta are infidelén aitzinean.

wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya mungu,
maiteác, baldin gure bihotzac condemnatzen ezpagaitu, segurança dugu iaincoa baithan.

isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
hayén artean nengoela oihu eguin nueneco voz bakoitz haur baicen, hilén resurrectioneaz ni accusatzan naiz egun çueçaz.