Results for wewe translation from Swahili to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Basque

Info

Swahili

lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.

Basque

baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

hivi vyote vitakuwa mali yako wewe, kama ukiniabudu."

Basque

hic bada baldin adora baneçac, hire içanen dituc guciac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

Basque

esquerrac emaiten dirautzat neure iaincoari, bethiere hiçaz memorio eguiten dudalaric neure orationetan,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.

Basque

hec deseguinen dituc, bailla hi permanent aiz: eta guciac veztidura beçala çaharturen dituc:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wewe unajiona kuwa kiongozi wa vipofu na mwanga kwa wale walio gizani;

Basque

eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.

Basque

har eçac hire dena, eta habil: baina nahi diarocat azquen huni eman, hiri bay becembat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.

Basque

baina hic elemosyna eguiten duanean, ezalbeilequi hire ezquerrac, cer eguiten duen hire escuinac.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.

Basque

potbat niri eztrautac eman, baina haur, sarthu naicenaz gueroztic, eztuc ene oiney pot eguitetic guelditu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

lakini wewe dumu katika ukweli ule uliofundishwa, ukaukubali kabisa. unawajua wale waliokuwa walimu wako.

Basque

bada hi egon adi ikassi dituán eta eman içan çaizquián gaucetan, daquialaric norenganic ikassi vkan dituán:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"

Basque

eta deithuric bere discipuluetaric biga ioannesec igor citzan iesusgana, cioela, hi aiz ethorteco cen hura, ala berce baten beguira gaude?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!

Basque

erran cieçoten bada, hi nor aiz? orduan erran ciecén iesusec, hatseandanicoa, badiotsuet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

hapo nathanieli akamwambia, "mwalimu, wewe ni mwana wa mungu. wewe ni mfalme wa israeli!"

Basque

ihardets ceçan nathanaelec, eta erran cieçón, magistruá, hi aiz iaincoaren semea: hi aiz israeleco reguea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"

Basque

ençun ceçan iesusec nola egotzi vkan çuten hura campora: eta eriden çuenean hura, erran cieçón, sinhesten duc hic iaincoaren semea baithan?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.

Basque

eta erran ceçan, nor aiz iauna? eta iaunac erran ceçan, ni nauc iesus hic persecutatzen duana: gogor duc hiretaco akuloén contra ostico eguitea.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,913,934,628 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK