Results for aliwaambia translation from Swahili to Chamorro

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
n 20 45 51410 ¶ ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña:

yesu alipomaliza kusema hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake,
ya susede anae munjayan si jesus jasangan este sija na sinangan, ilegña ni disipuluña sija;

yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa alichotaka kuwaambia.
este na acomparasion mansinangane as jesus: lao sija ti jatungo jafa sija mansingane sija.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
ya jafanagüe sija megae pot acomparasion, ya ilegña nu sija gui finanagüeña.

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
todo estesija jasangan si jesus pot acomparasion gui linajyan taotao; ya taya jasangane sija sin acomparasion.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
n 18 9 50140 ¶ ya jasangan este na acomparasion ni ayo sija y umangocon maesa sija na manunas, ya jadespresia y pumalo:

yesu aliwaambia jambo hilo waziwazi. basi, petro akamchukua kando, akaanza kumkemea.
ya claroja nae jasangan este na sinangan. ayo nae si pedro quinene güe, ya tinitujon güe rineprende.

yesu aliwaambia, "msifadhaike mioyoni mwenu. mwaminini mungu, niaminini na mimi pia.
chamiyo ninafañachatsaga corasonmiyo: injenggue si yuus, jenggue yo locue.

hapo wanafunzi wakafahamu kwamba aliwaambia wajihadhari siyo na chachu ya mikate, bali na mafundisho ya mafarisayo na masadukayo.
ayo nae jatungo na ti mansinangane sija na ujaadaje sija ni y lebaduran pan; lao y finanagüen y fariseo yan y saduseo sija.

jioni, siku hiyohiyo, yesu aliwaambia wanafunzi wake, "tuvuke ziwa, twende ng'ambo."
ya ilegña nu sija güijija na jaane, anae esta pupuenge: nije tafanmalofan gui otro banda.

yesu aliwaambia wanafunzi wake: "tajiri mmoja alikuwa na karani wake. huyu karani alichongewa kwamba alitumia ovyo mali ya tajiri wake.
ya ilegña locue ni y disipuluña sija: guaja un taotao na rico, ya guaja mayetdomuña; ya este mafaaela guiya güiya na jagasta y güinajaña.

wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, "jihadharini na chachu ya mafarisayo, yaani unafiki.
ya ayo na tiempo, anae mandaña megae na mit na linajyan taotao, asta managacha uno yan otro; ya jatutujon sumangane y disipuluña sija finenana: adaje jamyo ni y libaduran y fariseo sija ni y hipocresia.

aliwaambia, mimi ni mungu wa abrahamu, isaka na yakobo! basi, yeye si mungu wa wafu, bali ni mungu wa walio hai."
guajo si yuus abraham, yan si yuus ysaac, yan si yuus jacob? ti güiya si yuus y manmatae, na yuus y manlâlâlâ.

alipowajia mara ya tatu aliwaambia, "mnalala bado na kupumzika? sasa imetosha! saa imefika! mwana wa mtu anakabidhiwa kwa watu waovu.
ya mato talo gui mina tres biaje, ya ilegña nu sija: fanmaego pago, ya infandescansa: esta najong; y ora esta mato; lie y lajin taotao na maentrega gui canae y manisao sija.

yesu alipozungumza nao tena, aliwaambia, "mimi ndimi mwanga wa ulimwengu. anayenifuata mimi hatembei kamwe gizani, bali atakuwa na mwanga wa uzima."
n 8 12 57080 ¶ mansinangane as jesus talo ilegña nu sija: guajo candet y tano: y dumalalag yo ti ufamocat gui jemjon; ya guajaja candet y linâlâ.

yohane aliwaambia watu habari zake, akasema kwa sauti, "huyu ndiye niliyemtaja wakati niliposema: anakuja mtu mmoja baada yangu ambaye ni mkuu kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa."
si juan manae testimonio nu güiya ya umagang ya ilegña: güiya ayo y jusasangan: y mamaela gui tateco, güiya dangculoña qui guajo, sa güiya finenena qui guajo.