Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sema: najikinga kwa mola mlezi wa mapambazuko,
你說: 我求庇于曙光的主,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.
那夜間全是平安的, 直到黎明顯著的時侯。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
usiku, karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji.
夜 裡 四 更 天 、 耶 穌 在 海 面 上 走 、 往 門 徒 那 裡 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
次 日 早 晨 、 天 未 亮 的 時 候 、 耶 穌 起 來 、 到 曠 野 地 方 去 、 在 那 裡 禱 告
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
安 息 日 將 盡 、 七 日 的 頭 一 日 、 天 快 亮 的 時 候 、 抹 大 拉 的 馬 利 亞 、 和 那 個 馬 利 亞 、 來 看 墳 墓
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
看 見 門 徒 、 因 風 不 順 、 搖 櫓 甚 苦 . 夜 裡 約 有 四 更 天 、 就 在 海 面 上 走 、 往 他 們 那 裡 去 、 意 思 要 走 過 他 們 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: