Results for jinsi translation from Swahili to Croatian

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
nato su Židovi govorili: "gle, kako ga je ljubio!"

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
a farizeji iziðoše i održaše vijeæanje protiv njega, kako da ga pogube.

wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.
a oèevici im ispripovijediše kako je opsjednuti ozdravio.

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
a oni se, izbezumljeni, poènu dogovarati što da poduzmu protiv isusa.

kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.
pošto promotre vaše bogoljubno i èisto življenje.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
tada farizeji odoše i održaše vijeæe kako da isusa uhvate u rijeèi.

ninao ubatizo ambao inanipasa niupokee; jinsi gani ninavyohangaika mpaka ukamilike!
ali krstom mi se krstiti i kakve li muke za me dok se to ne izvrši!"

kama mkiwakosesha ndugu zenu jinsi hiyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mtakuwa mmemkosea kristo.
tako griješeæi protiv braæe i ranjavajuæi njihovu nejaku savjest, protiv krista griješite.

jinsi yona alivyokuwa ishara kwa watu wa ninewi, ndivyo pia mwana wa mtu atakavyokuwa ishara kwa kizazi hiki.
doista, kao što je jona bio znak ninivljanima, tako æe biti i sin Èovjeèji ovomu naraštaju."

simoni ameeleza jinsi mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake.
Šimun je izložio kako se bog veæ na poèetku pobrinu izmeðu pogana uzeti narod imenu svojemu.

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
i haljine mu postadoše sjajne, bijele veoma - nijedan ih bjelilac na zemlji ne bi mogao tako izbijeliti.

saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba yesu ndiye kristo, wayahudi wa huko damasko walivurugika kabisa.
savao pak, sve silniji, zbunjivaše Židove koji prebivahu u damasku dokazujuæi: "ovo je krist!"

"wayahudi wanajua habari za maisha yangu tangu utoto, jinsi nilivyoishi tangu mwanzo kati ya taifa langu huko yerusalemu.
"dakle, život moj od najranije mladosti proveden u narodu mojem, u jeruzalemu, znaju svi Židovi.

baadhi ya wanafunzi walikuwa wanazungumza juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe ya thamani, pamoja na sadaka zilizotolewa kwa mungu. yesu akasema,
i dok su neki razgovarali o hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reèe:

angalieni maua jinsi yanavyomea. hayafanyi kazi wala hayafumi. hata hivyo, nawahakikishieni kwamba hata solomoni mwenyewe na fahari zake zote hakupata kuvikwa vizuri kama ua mojawapo.
promotrite ljiljane, kako niti predu niti tkaju, a kažem vam: ni salomon se u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih.

yesu alipokuwa anatoka hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, "mwalimu, tazama jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo ya ajabu!"
kad je izlazio iz hrama, rekne mu jedan od njegovih uèenika: "uèitelju, gledaj! kakva li kamenja, kakvih li zdanja!"

baada ya siku kadhaa, paulo alimwambia barnaba, "turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea."
nakon nekog vremena reèe pavao barnabi: "vratimo se i pohodimo braæu po svim gradovima u kojima smo navješæivali rijeè gospodnju, da vidimo kako su!"

kuwa na huzuni jinsi atakavyo mungu, husababisha badiliko la moyo, badiliko lenye kuleta wokovu; hivyo hakuna sababu ya kujuta. lakini huzuni ya kidunia huleta kifo.
jer žalost po božju raða neopozivo spasonosnim obraæenjem, a žalost svjetovna raða smræu.

kwa msaada wa neema aliyonipa mungu, nimefaulu, kama mwashi stadi mwenye busara, kuweka msingi ambao juu yake mtu mwingine anajenga. basi, kila mmoja awe mwangalifu jinsi anavyojenga juu yake.
po milosti božjoj koja mi je dana ja kao mudri graditelj postavih temelj, a drugi naziðuje; ali svaki neka pazi kako naziðuje.