Results for alisikia translation from Swahili to Czech

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
v tom čase uslyšel herodes čtvrták pověst o ježíšovi.

mose alistaajabu sana kuona jambo hilo hata akasogea karibu ili achungulie; lakini alisikia sauti ya bwana:
a mojžíš uzřev to, divil se tomu vidění. a když blíže přistoupil, aby to pilněji spatřil, stal se k němu hlas páně:

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
uslyšel pak ježíš, že jsou jej vyhnali ven. a když jej nalezl, řekl jemu: věříš-liž ty v syna božího?

kila mtu huko efeso, myahudi na asiye myahudi, alisikia juu ya tukio hilo. wote waliingiwa na hofu, wakalitukuza jina la bwana yesu.
a to známo učiněno jest všechněm Židům i Řekům bydlícím v efezu, a spadla bázeň na ně na všecky. i oslaveno jest jméno pána ježíše.

lakini mtoto wa kiume wa dada yake paulo alisikia juu ya mpango huo; hivyo akaenda ndani ya ngome, akamjulisha paulo juu ya njama hiyo.
slyšev pak o těch úkladech, syn sestry pavlovy odšel, a všel do vojska a pověděl pavlovi.

kila mtu katika yerusalemu alisikia habari za tukio hilo na hivyo, kwa lugha yao, wakaliita lile shamba hekeli dama, maana yake, shamba la damu.)
a to známé jest učiněno všechněm přebývajícím v jeruzalémě, takže jest nazváno pole to vlastním jazykem jejich akeldama, to jest pole krve.

basi, mfalme herode alisikia juu ya hayo yote, maana sifa za yesu zilienea kila mahali. baadhi ya watu walikuwa wakisema, "yohane mbatizaji amefufuka kutoka wafu, ndiyo maana nguvu za miujiza zinafanya kazi ndani yake."
a uslyšev o tom herodes král, (neb zjevné učiněno bylo jméno jeho,) i pravil, že jan křtitel vstal z mrtvých, a protož se dějí divové skrze něho.