Results for asulubiwe translation from Swahili to Czech

hapo pilato akawafungulia baraba kutoka gerezani, lakini akamtoa yesu asulubiwe.
tedy propustil jim barabbáše, ale ježíše zbičovav, vydal, aby byl ukřižován.

basi, hapo pilato akamtia yesu mikononi mwao ili asulubiwe. basi, wakamchukua yesu.
tedy vydal jim ho, aby byl ukřižován. i pojali ježíše a vedli jej ven.

lakini wao wakazidi kupiga kelele kwa nguvu sana, kwamba yesu ni lazima asulubiwe. mwishowe, sauti zao zikashinda.
oni pak předce dotírali na něj křikem velikým, žádajíce, aby byl ukřižován. a rozmáhali se hlasové jejich a předních kněží.

pilato akawauliza, "sasa, nifanye nini na yesu aitwaye kristo?" wote wakasema, "asulubiwe!"
dí jim pilát: co pak učiním s ježíšem, jenž slove kristus? Řekli mu všickni: ukřižován buď.

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
víte, že po dvou dnech velikanoc bude a syn člověka zrazen bude, aby byl ukřižován.

pilato akauliza, "kwa nini? amefanya kosa gani?" wao wakazidi kupaaza sauti: "asulubiwe!"
vladař pak řekl: i což jest zlého učinil? oni pak více volali, řkouce: ukřižován buď.

pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.
tedy pilát, chtě lidu dosti učiniti, pustil jim barabbáše, a dal jim ježíše ubičovaného, aby byl ukřižován.