Results for natafuta kwa ajili yako ila huoni translation from Swahili to Danish

watoto wanafariki kwa ajili ya elimu.
børn dør for uddannelse.

mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke, ila mwanamke aliumbwa kwa ajili ya mwanamume.
ej heller er jo mand skabt for kvindens skyld, men kvinde for mandens skyld.

nisalimieni maria ambaye amefanya kazi kwa bidii kwa ajili yenu.
hilser maria, som har arbejdet meget for eder.

epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya kristo yesu, anakusalimu.
epafras, min medfangne i kristus jesus,

maana neema ya mungu imedhihirishwa kwa ajili ya wokovu wa watu wote.
thi guds nåde er bleven åbenbaret til frelse for alle mennesker

tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
og lader os give agt på hverandre, så vi opflamme hverandre til kærlighed og gode gerninger

mimi mwenyewe nitamwonyesha mengi yatakayomlazimu kuteswa kwa ajili ya jina langu."
thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit navns skyld."

tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.
vi takke gud altid for eder alle, når vi komme eder i hu i vore bønner,

yeye ndiye mwenye kulitengeneza jengo lote na kulikuza hata liwe hekalu takatifu kwa ajili ya b wana.
i hvem enhver bygning sammenføjes og vokser til et helligt tempel i herren,

"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.
jeg er den gode hyrde; den gode hyrde sætter sit liv til for fårene.

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
i mænd! elsker eders hustruer, ligesom også kristus elskede menigheden og hengav sig selv for den,

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
den skrøbelige går jo til grunde ved din kundskab, broderen, for hvis skyld kristus er død.

je, hamwoni kwamba ni afadhali kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima liangamizwe?"
"i vide intet; ej heller betænke i, at det er os gavnligt, at eet menneske dør for folket, og at ikke det hele folk skal gå til grunde."

"heri yenu ninyi iwapo watu watawachukia, watawatenga, watawatukana na kuwaharibieni jina kwa ajili ya mwana wa mtu!
salige er i, når menneskene hade eder, og når de udstøde eder og håne eder og forkaste eders navn som ondt for menneskesønnens skyld.

mexico: mwaka mmoja tangu kuzaliwa kwa “kundi la harakati kwa ajili ya amani, haki na utu”
mexico: Ét år efter starten på “bevægelsen for fred med retfærdighed og værdighed”

alikufa kwa ajili ya watu wote, ili wanaoishi wasiishi kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa, akafufuliwa kwa ajili yao.
idet vi have sluttet således: een er død for alle, altså ere de alle døde; og han døde for alle, for at de levende ikke mere skulle leve for sig selv, men for ham, som er død og oprejst for dem.

je, kristo amegawanyika? je, paulo ndiye aliyesulubiwa kwa ajili yenu? au je, mlibatizwa kwa jina la paulo?
er kristus delt? mon paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve i døbte til paulus's navn?

maana tukiishi twaishi kwa ajili ya bwana; tukifa, tunakufa kwa ajili ya bwana. basi, kama tukiishi au tukifa, sisi ni mali yake bwana.
thi når vi leve, leve vi for herren, og når vi dø, dø vi for herren; derfor, enten vi leve, eller vi dø, ere vi herrens.

kama ukimhuzunisha ndugu yako kwa sababu ya chakula unachokula, basi mwenendo wako hauongozwi na mapendo. usikubali hata kidogo chakula chako kiwe sababu ya kupotea kwa mtu mwingine ambaye kristo alikufa kwa ajili yake!
thi dersom din broder bedrøves for mads skyld, da vandrer du ikke mere i kærlighed. led ikke ved din mad den i fordærvelse, for hvis skyld kristus er død.

lakini mtu akiwaambieni: "chakula hiki kimetambikiwa sanamu," basi, kwa ajili ya huyo aliyewaambieni hivyo na kwa ajili ya dhamiri, msile.
men dersom nogen siger til eder: "dette er offerkød," da lad være at spise for hans skyld, som gav det til kende, og for samvittighedens skyld.