Results for nimesema sasa translation from Swahili to Danish

zima sasa hivi
luk systemet ned nu?

ninayowaambieni sasa ni mawaidha, si amri.
men dette siger jeg som en indrømmelse, ikke som en befaling.

hivi sasa mhariri wa gazeti hilo ni wb.
2 us cents).

sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.
nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er fra dig.

avaaz: walinde watoto wa syria sasa!
avaaz: beskyt syriens børn nu!

sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
ham, det er mit eget hjerte.

hakuna dalili ya ufumbuzi hadi sasa na hii ni kutokana na:
indtil videre er der ingen tegn på en løsning, og dette skyldes:

nawaambieni hakika, kizazi hiki cha sasa hakitapita kabla ya hayo yote kutendeka.
sandelig, siger jeg eder, at denne slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.

na sasa niko hapa nihukumiwe kwa sababu ninaitumainia ile ahadi ambayo mungu aliwaahidia babu zetu.
og nu står jeg her og dømmes for håbet på den forjættelse, som er given af gud til vore fædre,

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
jesus svarede og sagde til ham: "hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstå det siden efter."

kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
thi vi vide, at hele skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i veer indtil nu.

sasa, mambo hayo yote ni mfano tu kwetu; yanatuonya sisi tusitamani ubaya kama wao walivyotamani.
men disse ting skete som forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, således som hine begærede.

nyumbani mwa baba yangu mna makao mengi; la sivyo ningalikwisha waambieni. sasa nakwenda kuwatayarishieni nafasi.
i min faders hus er der mange boliger. dersom det ikke var så, havde jeg sagt eder det; thi jeg går bort for at berede eder sted.

twita, blogu na facebook (mashabiki 32, 400 mpaka sasa) walitumika kusambaza ujumbe.
twitter, blogs og facebook (32,400 fans efter et par måneder) blev brugt til at sprede budskabet.

akisema: "laiti ungelijua leo hii yale yaletayo amani! lakini sasa yamefichika machoni pako.
"vidste dog også du, ja, selv på denne din dag, hvad der tjener til din fred! men nu er det skjult for dine Øjne.

wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
i, som fordum ikke vare et folk, men nu ere guds folk, i, som ikke fandt barmhjertighed, men nu have fundet barmhjertighed.