Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini wewe unapaswa kuhubiri mafundisho safi.
du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde lære:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
@pebblesproject: @cameronvdburgh wewe ni shujaa wetu.
han er også sydafrikas første mandlige olympiske guldmedaljevinder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi mzee nakuandikia wewe gayo, rafiki yangu, ninayekupenda kweli.
den Ældste til kajus, den elskede, hvem jeg elsker i sandhed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
men jeg har det imod dig, at du har forladt din første kærlighed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.
tag dit og gå! men jeg vil give denne sidste ligesom dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
thi en dør står mig åben, stor og virksom, og der er mange modstandere.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kama ambavyo wengi wamebaini, ulimwengu uko katika wakati tete linapokuja suala la uhuru wa mtandaoni.
som mange har nok observeret, er verden nået til et afgørende øjeblik, når det gælder ytringsfrihed på internettet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo zitakuwa zenu ninyi ambao kwa imani mnalindwa salama kwa nguvu ya mungu kwa ajili ya wokovu ambao uko tayari kufunuliwa mwishoni mwa nyakati.
i, som ved guds kraft bevogtes ved tro til en frelse, som er rede til at åbenbares i den sidste tid,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aliwatuma kwa bwana wamwulize: "wewe ndiye yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"
og sendte dem til herren og lod sige: "er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nao wakamwuliza, "wewe ni nani?" yesu akawajibu, "nimewaambieni tangu mwanzo!
de sagde da til ham: "hvem er du?" og jesus sagde til dem: "just det, som jeg siger eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jesus hørte, at de havde udstødt ham; og da han traf ham sagde han til ham: "tror du på guds søn?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iwe kwamba uko upande wa wenye wasiwasi na kampeni ya mtandaoni au una imani kubwa na kampeni hiyo, ya kupinga ubakaji ya #menagainstrape inatoa mwanga mdogokwneye akili za vijana wadogo kuhusu uelewa wao kuhusina na na ukatili wa kijinsia..
og det at være en fortaler for voldtægt er det næstværste.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.