Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sala yako ya shukrani yaweza kweli kuwa bora, lakini huyo mwingine haitamfaidia.
thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naikumbuka imani yako ya kweli, imani aliyokuwa nayo nyanya yako loisi, na pia mama yako eunike. nina hakika kwamba wewe pia unayo.
idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede tro, som er i dig, den, som boede først i din mormoder lois og din moder eunike, og jeg er vis på, at den også bor i dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mukhtadha ambao tukio la "besada" linafanyika ni utekelezaji wa sheria mpya ya kazi, iliyoondoa mapendekezo ya mariela castro espín, mbunge wa bunge la cuba na shushushu maarufu wa nchi hiyo, kwamba utambulisho wa kijinsia una nia ya kuwabagua watu kwenye mazingira ya kazi.
Årsagen til at afholde “kysseriet” er den nylige offentliggørelse af den nye arbejdslovgivning, som blev vedtaget uden anbefalingerne fra mariela castro espín, repræsentant i det cubanske parlament og anerkendt cubansk forsker, om at inkludere kønsidentitet som en del af diskrimination på arbejdsmarkedet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeye akamjibu: mapipa mia ya mafuta ya zeituni. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini.
men han sagde: hundrede fade olie. og han sagde til ham: tag dit skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bwana, ni nani asiyekucha wewe? nani asiyelitukuza jina lako? wewe peke yako ni mtakatifu. mataifa yote yatakujia na kukuabudu maana matendo yako ya haki yameonekana na wote."
hvem skulde ikke frygte dig, herre! og prise dit navn? thi du alene er hellig; ja, alle folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige domme ere blevne åbenbarede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.