Results for aibu translation from Swahili to Dutch

aibu yenu nyinyi na hivyo mnavyo viabudu badala ya mwenyezi mungu!
schande over u en over datgene wat gij naast god aanbidt!

nathan anafikiria kuwashitaki, jambo ambalo nadhani litakuwa zuri sana, lakini labda wameshajitia aibu vilivyo wao wenyewe.
nathan overweegt een rechtszaak aan te spannen en dat zou geweldig zijn, maar waarschijnlijk hebben ze zichzelf al genoeg in verlegenheid gebracht.

kwa mujibu wake, matamshi ya jerry rawlings kuhusu mtindo wa utawala wa rais aliyepo madarakani si tu kuwa yanatia aibu, lakini pia yanaitusi akili ya profesa wa sheria.
volgens hem zijn de uitspraken van jerry rawlings over de stijl van regeren van de huidige president niet alleen beschamend maar ook een belediging voor de intelligentie van deze professor in de rechtsgeleerdheid.

ni vigumu kuamini kwamba binadamu wanaweza kutendewa vibaya kiasi hicho tena katika taasisi ya serikali katika mji mkuu wa nchi ya kidemokrasi barani ulaya katika karne ya 21 ... ni jambo linalotia kinyaa na aibu kubwa.
het is moeilijk te aanvaarden dat in de 21ste eeuw mensen zo mishandeld kunnen worden in een staatsinstelling in de hoofdstad van een europese democratische staat...absoluut beschamend.

kusherehekea kopo lako kunaweza kuonekana kama ujinga, lakini kutokuwa na kopo siyo tu kunaweza kukusababishia aibu, kukosa heshima na masuala mengine ya kiusalama, bali pia kunaweza kukusababishia magonjwa yanayoweza kuzuilika na hata kifo.
het lijkt misschien gek om te vieren dat je een wc hebt, maar als je er geen hebt, leidt dat niet alleen maar tot schaamte, gebrek aan waardigheid en veiligheid, maar ook tot ziektes die zouden kunnen worden voorkomen en zelfs tot de dood.