Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hifadhi kama...
opslaan als...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
kama kwamba hawakuwamo humo.
als hadden zij nimmer op aarde gewoond.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
na milima kama vigingi?
en de bergen als staken om haar te bevestigen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
hapana kitu kama mfano wake.
niets is aan hem gelijk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!
zo doen wij met de boosdoeners.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kama hivyo tuliwateremshia walio gawa,
zoals wij (de bestraffing) hebben neergezonden naar de verdelers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
au tuwafanye wachamngu kama waovu?
of behandelen wij de godvrezenden als de overtreders?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kwani tutawafanya waislamu kama wakosefu?
zullen wij dan hen die zich [aan god] hebben overgegeven als de boosdoeners behandelen?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
akasema: kama kwamba ndicho hichi.
zij zei: "het is alsof hij het is."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting