Results for mungu hashindwi jambo lolote translation from Swahili to Dutch

na mkikhitalifiana katika jambo lolote, basi hukumu yake iko kwa mwenyezi mungu.
over welke zaak gij ook moogt verschillen, de beslissing daarvan behoort aan god.

wala usisema kamwe kwa jambo lolote lile: hakika nitalifanya hilo kesho -
zeg nimmer: ik zal dit zekerlijk morgen doen;

na linapo wafikia jambo lolote lilio khusu amani au la kitisho wao hulitangaza.
en wanneer tot hen een bericht over veiligheid of vrees komt, dan verspreiden zij het.

na huwi katika jambo lolote, wala husomi sehemu yoyote katika qur'ani, wala hamtendi kitendo chochote ila sisi huwa ni mashahidi juu yenu mnapo shughulika nayo.
gij zult u in geenerhande omstandigheid bevinden; gij zult geen enkel woord in den koran lezen, noch zult gij iets doen, of wij zullen uwe getuigen zijn, als gij daardoor wordt bezig gehouden.

na linapo wafikia jambo lolote lilio khusu amani au la kitisho wao hulitangaza. na lau kuwa wangeli lipeleka kwa mtume na kwa wenye mamlaka kati yao, wale wanao chunguza wangeli lijua.
indien zij een bericht ontvangen, waardoor hun zekerheid of vrees wordt ingeboezemd, verspreiden zij dat onmiddellijk; maar indien zij het den gezant en hunne opperhoofden vertelden, zouden zij, die waarheid begeerden, haar uit den mond van deze laatsten hooren.