Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amekuwa shabaha rahisi mno kiasi kwamba watu wengi wanajipanga kumtungua.
hij is zo'n makkelijk doelwit geworden dat steeds meer mensen luid verkondigen dat hij aangepakt moet worden.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tishio la usalama linatajwa kama sababu: mtoto ndani ya gereza ni dhaifu na atakuwa shabaha ya malengo maovu siku zote.
als reden daarvoor wordt de veiligheid genoemd: een kind binnen de gevangenismuren is altijd kwetsbaar en een permanent doelwit voor mogelijke gijzelingen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kasbah square,lilipo jengo la baraza la mawaziri, likawa shabaha ya waandamanaji na wale wengine waliokuwa wamekaa, ambayo ilitafuta namna ya kukiangusha chama tawala cha kilichokuwa kimechukiwa sana (sasa kimesambaratishwa), rdc (yaani kwa vifupisho vya kifaransa le rassemblement constitutionnel démocratique, kwa kiswahili mkutano wa kikatiba na kidemokrasia), ambacho kilihusishwa na ufisadi na unyanyasaji.
het kasbah-plein waar het kabinet zetelt, werd het episch centrum van sit-ins en demonstraties. het doel was het afzetten van de zo gehate voormalige regeringspartij (nu opgeheven), de rcd (le rassemblement constitutionnel démocratique, constitutionele democratische vergadering), die werd geassocieerd met corruptie en onderdrukking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: