Results for vibaya translation from Swahili to Dutch

si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.
het is geene zonde indien gij gunsten van uwen god afsmeekt.

na kama ukimtaka yule uliye mtenga, basi si vibaya kwako.
en als jij verlangt naar iemand van haar die jij uitgesloten had, dan is dat geen overtreding voor jou.

si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.
gij zult geene misdaad doen, wanneer gij onbewoonde huizen binnentreedt.

na kama wote wawili wakitaka kumwachisha ziwa kwa kuridhiana na kushauriana, basi si vibaya kwao.
indien de echtgenooten verkiezen, het kind (vóór den bepaalden tijd) te spenen, zal dit geene zonde zijn.

wala msikusudie kutoa vilivyo vibaya, hali nyinyi wenyewe msinge vipokea ila ingekuwa mmefumba macho.
zoo als gij zelven het niet hebt ontvangen, of het moest door wederzijdsch goedvinden zijn met hem die het u aanbood.

mwanaharakati rajasingham anaonya kwenye jarida la foreign policy kwamba watamil walio ughaibuni wamechukulia vibaya ujumbe wake:
maar activist rajasingam waarschuwde in foreign policy magazine dat de tamil-diaspora zijn boodschap verkeerd heeft benaderd:

na mwanamke akichelea kutupwa au kutojaliwa na mumewe, basi si vibaya kwao wakisikizana kwa suluhu. na suluhu ni bora.
en indien een vrouw van haar echtgenoot slechtheid of afkeer vreest, dan is er geen zonde voor hen indien zij onderling tot een verzoening komen en de verzoening is beter, maar mensen worden gekenmerkt door gierigheid.