Results for wasaidie yatima translation from Swahili to Dutch

basi yatima usimwonee!
verdruk daarom den wees niet.

yatima aliye jamaa,
den wees, die ons verwant is.

huyo ndiye anaye msukuma yatima,
het is degeen, die den wees verstoot.

kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
vond hij u niet als een wees, en heeft hij geene zorg voor u gedragen?

wala msiyakaribie mali ya yatima, isipo kuwa kwa njia iliyo bora, mpaka afike utuuzimani.
en jullie mogen niet aan het bezit van de wees komen, tenzij dat op de beste manier gebeurt, totdat hij volgroeid is.

na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.
zij, schoon zelven nooddruftig, geven voedsel aan de armen, aan den wees en aan den balling voor zijne zaak.

wala msiyakaribie mali ya yatima, isipo kuwa kwa njia iliyo bora, mpaka afike utuuzimani. na timizeni ahadi.
en bemoei u niet met het vermogen van den wees, behalve om het te vermeerderen, tot hij zijn ouderdom van sterkte heeft bereikt, en kom uw verbond na; want de vervulling van uw verbond zal u hier namaals worden toegerekend.

wala msiyakaribie mali ya yatima ila kwa njia ya wema kabisa, mpaka afikilie utu-uzima. na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.
raakt het vermogen van den wees niet aan, behalve tot de vermeerdering daarvan, totdat hij de jaren zijner manbaarheid heeft bereikt; en gebruikt eene goede maat en een nauwkeurig gewicht.