Results for Zaidi ni Mawingu translation from Swahili to English

Swahili

Translate

Zaidi ni Mawingu

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

English

Info

Swahili

sehemu inayosisimua zaidi ni namna sherehe yenyewe inavyoendeshwa.

English

the most exciting part is always the build up to the ceremony itself.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

cha kusikitisha zaidi ni jinsi wafanyakazi wa mashirika haya wanavyoadhibiwa namna hii.

English

what is even more sadder is how the egyptian ngos workers and employees are being punished in this way.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

linaloleta uzito zaidi ni hili: nani atamfikisha mahakamani mwanasiasa huyo kigogo?

English

even more pressing is this: who will bring that political bigwig to trial?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kinacholeta hofu zaidi ni kwamba wacheza mchezo huo ni watu wa chama chake mwenyewe.

English

what is most intriguing is that the heaviest hitters are people within his own party.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

mantiki ya muhimu zaidi ni hii: anawezaje kuwahakikishia haki wapinzani wake wa kisiasa?

English

the more important point is this: how can he assure his political opponents of fairness?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na jambo la kutisha zaidi ni kwamba, mfumo huu umetengenezwa na kuendelezwa na binadamu wenywe.

English

and the most terrible thing is that this system has been created by human beings and is being maintained by human beings too.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

na hata wange ona pande linatoka mbinguni linaanguka wange sema: ni mawingu yaliyo bebana.

English

(so obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say: “it is only a mass of cloud.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

bado hawajui kwamba utamaduni wa muhimu zaidi ni ule ulio wa kufanya ukosoaji wa kujenga na kuruhusu fikra huru.

English

they still don't get it that the most important culture is the culture of constructive criticism and free expression.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kazi yake iliyopata sifa zaidi ni ile ya riwaya ya mwaka 1966 “msimu wa kuhamia kaskazini.”

English

his most acclaimed work is the 1966 novel “season of migration to the north.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

jambo la kusisimua zaidi ni jinsi global voices ilivyobadilisha maisha ya wahariri wetu, watu wanaojitolea na jamii pana ya wanachama.

English

what's even more exciting is the way in which global voices has impacted the lives of our editors, volunteers, and broader community members.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kilichochochea hasira zaidi ni tangazo linalosemekana kutolewa kwenye feri hiyo kuwaambia abiria waendelee kubaki ndani , hata wakati feri ilipoanza kuzama.

English

in particular, the on board announcement which told the passengers to stay still , even after the ferry started tilting, has further fueled the furor.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kikubwa zaidi ni jinsi gani intakavyo pokea hayo mabadiliko ya usoni, nini fanye nini kwa wakati na hatua gani nizichukue ili niyapate hayo mabadiliko.

English

more important is how i will receive that change in the future, what i should do in time and what steps i can take to achieve that change.

Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

matokeo yake, imani potofu zinawafunika vijana kuhusu vvu na magonjwa mengine yanayoenezwa kwa ngono, zaidi ni imani kwamba kuvuta bangi kunazuia maambuzi ya vvu.

English

hence, many myths abound amongst liberian youth about hiv and other sexually transmitted infections, prominent amongst which is the myth that smoking pot prevents hiv infection.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

kinachosikitisha zaidi ni kuwa tukio hili la kihistoria, katika nchi yenye misingi ya mfumo dume, bila shaka halichukuliwi kama ushindi kwa yeyote awateteao wanawake. #izboriprh

English

one tweet summed up the general sentiment: what is saddest is that this historical event, in a patriarchal state, is probably not seen as a victory by any feminist. #izboriprh

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

mahali ambapo hatari za covid-19 haziwezi kukomeshwa, udhibiti zinazofaa zaidi ni za uhandisi, zikifuatiwa na udhibiti za utawala, na mwisho vifaa vya kujikinga kibinafsi.

English

where covid-19 hazards cannot be eliminated, the most effective controls are engineering controls, followed by administrative controls, and lastly personal protective equipment.

Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

najisikia kuwa na utulivu wa kiakili na kwa hiyo naweza kufikiri sana - najikuta naweza kupata suluhu kwa karibu kila tatizo au kikwazo kinachonikabili, na kitamu zaidi ni kwamba napata suluhisho zaidi ya moja kwa tatizo fulani.

English

i feel mentally calm and i can think a lot - i find solutions for any problems or obstacles i face and what is even sweeter is that i find more than one solution.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

jambo linalochanganya zaidi ni kwamba hoder alipata umaarufu duniani kote kama mwanablogu anayeongoza huko irani na mwanaharakati wa uhuru wa kujieleza (aliwahi hata kublogu kwa ajili ya global voices kati ya mwaka 2004 na 2005).

English

confusing in this case, is that hoder gained worldwide notoriety as a leading iranian blogger and free speech activist (even blogging for global voices in 2004 and 2005).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swahili

‏@ali_abbas_zaidi (syed ali abbas zaidi): ni habari fupi kabisa ya kusikitisha iliyokwisha wahi kuandikwa kuhusiana na sheria ya pakistani kuhusiana na kashifa za kiimani.

English

‏@ali_abbas_zaidi (syed ali abbas zaidi): the most tragic short story to have been written about misuse of #blasphemy law in pakistan: "she was just 11 years old."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swahili

-kuna mtandao ulijpanga wa ujambazi (uchwara) kwenye soko la mokolo, uwe makini na chochote unachofanya kila mara unapojikuta pale, (mtandao) uliojipanga kwa sababu wanachohitaji zaidi ni fedha zako, na kila mmoja aliye kwenye maeneo hayo anajua wapi unaweza kuupata mkoba wako baada ya tukio, nani ajuye kama kuna zaidi kwenye mpango mzima kuliko kinachoonekana?

English

- there exist organised (petty) crime in the mokolo market, beware in all you do whenever you find yourself there, organised because all they want is your money, and everyone around knows where you can find your bag after the incident, who knows if there is more to the whole setup than meets the eyes?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,690,694,484 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK