Results for ajuaye translation from Swahili to English

na mwenyezi mungu ndiye ajuaye, na nyinyi hamjui.
allah knoweth. ye know not.

sema: ameyateremsha haya ajuaye siri za katika mbingu na ardhi.
o muhammad, say to them, "this has been sent down by him, who knows the secret of the heavens and the earth."

kufungiwa kwa dns, ikifuatiwa na kufungiwa kwa ips, nani ajuaye nini kinafuata.
next up, grandmas on tor. — zeynep tufekci (@zeynep) march 23, 2014

tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.
we elevate by degrees whomever we will; and above every person of knowledge, there is one more learned.

ni nani ajuaye, inaweza kutengeneza joto la kutosha na kulazimisha mabadiliko tuayoyahitaji sana.”
who knows, it may generate enough heat to force some of the changes we so badly need."

sema: ameyateremsha haya ajuaye siri za katika mbingu na ardhi. hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
(muhammad), tell them, "the one who knows all the secrets of the heavens and the earth has revealed it; he is all-forgiving and all-merciful."

hakika mola wako mlezi ndiye yeye ajuaye zaidi nani aliye ipotea njia yake, na yeye ndiye anaye wajua zaidi walio ongoka.
indeed your lord knows best those who stray from his way, and he knows best those who are guided.

kwa hakika, hakuna yeyote ajuaye kiasi cha gesi iliyopo nchini tanzania, hata hivyo inakisiwa kuwepo kwa takribani futi za ujazo trilioni 51 za gesi.
no one knows for sure how much gas there is in tanzania, though estimates put the amount at around 51 trillion cubic feet (tcf).

hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka mwenyezi mungu. tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi.
so he first searched their bags before his brother’s bag, then removed it from his brother’s bag; this was the plan we had taught yusuf; he had no right to take his brother by the king’s law, except if allah wills; we may raise in ranks whomever we will; and above every possessor of knowledge is another scholar.

ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu.
no one knows its true interpretations except god and those who have a firm grounding in knowledge say, "we believe in it.

hakuna ajuaye hitimisho la mchezo huu wa kisiasa unaoendelea nchini misri, lakini jambo moja ni dhahiri, wa-misri wanashuhudia kipindi chenye msisimko na ni wao pekee wanaamua historia yao.
no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.

"lakini, juu ya siku au saa hiyo, hakuna mtu ajuaye itakuja lini; wala malaika wa mbinguni, wala mwana, ila baba peke yake ndiye ajuaye.
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.

ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu. na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi.
but those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own; but none knows their meaning except god; and those who are steeped in knowledge affirm: "we believe in them as all of them are from the lord."