Results for ajuulikane translation from Swahili to English

na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo.
his throne existed on water so that he could test you and find out those among you who do good deeds.

na yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo.
and he it is who created the heavens and the earth in six days - and his throne was upon the water - that he might try you, which of you is best in conduct.

na kiti chake cha enzi kilikuwa juu ya maji, ili akufanyieni mtihani ajuulikane ni nani miongoni mwenu mzuri zaidi wa vitendo. na wewe ukisema: nyinyi hakika mtafufuliwa baada ya kufa; wale walio kufuru husema: hayakuwa haya ila ni uchawi uliyo wazi.
and he it is who created the heavens and the earth in six days - and [before that] his throne was upon the water that he may test you, who of you is better in conduct if you were to say (o muhammad): 'all of you will surely be raised after death', then those who disbelieve will certainly say: 'this is nothing but plain sorcery.