Results for alhamdu translation from Swahili to English

alhamdu lillahi!
(by no means, not).

je, hao watakuwa sawa? alhamdu lillahi!
are they equal in comparison?

alhamdu lillahi! kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu.
(all) praise is due to allah!

sema: alhamdu lillahi! kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu!
(muhammad), say, "it is only god who deserves all praise.

sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
say thou: all praise unto allah!

na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu.
and say [(o muhammad saw) to these polytheists and pagans etc.]: "all the praises and thanks be to allah.

sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu. bali wengi katika wao hawafahamu.
say, "it is only god who deserves all praise, but many of them do not understand."

na sema: alhamdu lillahi, sifa njema zote ni za mwenyezi mungu. yeye atakuonyesheni ishara zake, na mtazijua.
and proclaim, “all praise is to allah – he will soon show you his signs so you will recognise them”; and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) your lord is not unaware of what you, o people, do.”

na hakika tuliwapa daudi na sulaiman ilimu, na wakasema: alhamdu lillahi, kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu aliye tufadhilisha kuliko wengi katika waja wake waumini.
(on the other hand), we granted knowledge to david and solomon and they said: "all praise be to allah who has exalted us above many of his believing servants!"