Results for alipenda translation from Swahili to English

na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana.
and if god had willed they would never have fought among themselves.

mtangulizi wake kevin rudd alipenda sana kusikika duniani kote.
his predecessor kevin rudd loved a global audience.

na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana. lakini mwenyezi mungu hutenda atakavyo.
and if allah had so willed it, they would not have fought one with another; but allah doeth what he will.

na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi.
had allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the prophets.

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru. na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana.
and had allah so willed, they had not fought among themselves, but allah doth whatsoever he intendeth.

na tukampa isa mwana wa mariyam hoja zilizo wazi, na tukamtia nguvu kwa roho takatifu. na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi.
and if allah had pleased, those after them would not have fought one with another after clear arguments had come to them, but they disagreed; so there were some of them who believed and others who denied; and if allah had pleased they would not have fought one with another, but allah brings about what he intends.

herode alimwogopa yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. herode alipenda kumsikiliza yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana.
for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

baada ya majadiliano marefu, petro alisimama, akasema, "ndugu zangu, ninyi mnafahamu kwamba hapo awali mungu alipenda kunichagua mimi miongoni mwenu niihubiri habari njema, ili watu wa mataifa wapate kusikia na kuamini.
and when there had been much disputing, peter rose up, and said unto them, men and brethren, ye know how that a good while ago god made choice among us, that the gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.