Pergunte ao Google

Você procurou por: alipenda (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana.

Inglês

And if God had willed they would never have fought among themselves.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana.

Inglês

Yet had Allah willed, they would not have fought against one another.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Maana Mungu alipenda utimilifu wote uwe ndani yake.

Inglês

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mtangulizi wake Kevin Rudd alipenda sana kusikika duniani kote.

Inglês

His predecessor Kevin Rudd loved a global audience.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.

Inglês

And if Allah had so willed it, they would not have fought one with another; but Allah doeth what He will.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.

Inglês

And if Allah had willed, they would not have fought each other, but Allah does what He intends.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.

Inglês

If Allah had so willed they would have never fought against one another, but Allah does whatever He pleases (to fulfil His designs.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.

Inglês

They would not have fought each other had God wanted, but God does as He wills.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana. Lakini Mwenyezi Mungu hutenda atakavyo.

Inglês

Yet had God willed, they would not have fought against one another; but God does whatever He wills.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi.

Inglês

Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi.

Inglês

Had God wanted, the generations who lived after those Messengers would not have fought each other after the authority had come to them.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Mtu ambaye alipenda kuwa peke yake wakati mwingine, lakini pia alipenda kukaa na marafiki wengi aliokuwa nao wakati wa uhai wake.

Inglês

A man who liked to be alone sometimes, but also appreciated the company of the many friends he made during his life.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

Had Allah willed, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear verses came to them.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

Had God pleased, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear signs had come to them.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

Had God willed, those who succeeded them would not have fought one another, after the clear signs had come to them; but they disputed; some of them believed, and some of them disbelieved.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

If Allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear Verses of Allah had come to them, but they differed - some of them believed and others disbelieved.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

If Allah had willed, those [generations] succeeding them would not have fought each other after the clear proofs had come to them.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi. Lakini walikhitalifiana.

Inglês

If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana.

Inglês

And had Allah so willed, they had not fought among themselves, but Allah doth whatsoever He intendeth.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru. Na lau kuwa Mwenyezi Mungu alipenda wasingeli pigana.

Inglês

And had God willed, those who came after him would not have fought one against the other after the clear signs had come to them; but they fell into variance, and some of them believed, and some disbelieved; and had God willed they would not have fought one against the other; but God does whatsoever He desires.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK