Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini.
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa hiyo baadhi ya wayahudi wakamwambia huyo mtu aliyeponywa, "leo ni sabato, si halali kubeba mkeka wako."
the jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, baadaye yesu alimkuta huyo aliyeponywa hekaluni, akamwambia, "sasa umepona; usitende dhambi tena, usije ukapatwa na jambo baya zaidi."
afterward jesus findeth him in the temple, and said unto him, behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting