Results for aliyoyatoa translation from Swahili to English

angalia mapendekezo ya ajabu aliyoyatoa kuffuor kwamba afanyiwe pale atakapo sio rais tena.
look at the ridiculous things that kuffuor proposed that should be given to him when he became e- president.

moja likihusiana na matamshi aliyoyatoa tarehe 31 julai –kwamba anc haikuwa ikijihusiaha tena na masuala yanayohusu maslahi ya afrika.
one related to a statement he made on july 31 – that the anc was no longer dealing with issues affecting the interests of africa.

rais wa zimbabwe robert mugabe ameikasirisha naijeria kwa matamshi aliyoyatoa machi 15, 2014 wakati wa sherehe ya kuzaliwa kwake kuwa naijeria na raia wake ni mafisadi.
zimbabwe's president robert mugabe has angered nigeria with comments made on march 15, 2014 during his 90th birthday luncheon that nigeria and its citizens are corrupt.

aad ingependa kumlaani mkuu wa mkoa wa ashanti mhe. opoku-manu kwa maoni yake yenye kinyaa na ya hovyo aliyoyatoa mwishoni mwa juma; yenye mwelekeo wa kuvuruga amani na usalama wa taifa hili.
the alliance for the advancement of democracy (aad) wishes to condemn the ashanti regional minister- hon. opoku-manu for his malicious and distasteful comments made over the weekend; which have the propensity to destabilize the peace and security of this nation.

baada ya kusababisha mshangao kote barani afrika kwa matamshi aliyoyatoa mbele ya vyombo vya habari siku moja kablda, elysée ilisema "inalaani ghasia zozote na inaunga mkono uhuru wa kujieleza. anatoa mfano wa hotuba yake aliyoitoa jijini dakar mnamo novemba 29, 2014 alizungumzia matarajio yake kwa katiba zote kuheshimiwa na zoezi la kuwasikiliza wapiga kura kufanyika katika mazingira yenye uwazi wa kutosha."
after causing disappointment all over africa with remarks made to the media the day before, the elysée released a tardy statement saying that it "condemned any violence and supports freedom of expression. points out his speech in dakar on the 29th november 2014 where he expressed his wish for all constitutions to be respected and for consultation of the electorate to take place under conditions of undisputed transparency."