Results for amani iwe kwenu translation from Swahili to English

amani iwe kwenu
you are powerful

amani iwe kwenu.
peace be upon you.

amani iwe juu yenu!
your lord has prescribed for himself mercy.

amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
you merit this reward for your steadfastness."

amani iwe juu yako! mimi nitakuombea msamaha kwa mola wangu mlezi.
i shall ask forgiveness of my lord for thee. lo!

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
'peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'

(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!
[abraham] said, "peace will be upon you.

mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!
"salamun 'alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience!

na wanapo kujia wanao ziamini ishara zetu waambie: assalamu alaikum! amani iwe juu yenu!
and when those come to you who believe in our verses, say, "peace be upon you.

wale ambao malaika huwafisha katika hali njema, wanawaambia: amani iwe juu yenu! ingieni peponi kwa sababu ya yale mliyo kuwa mkiyatenda.
(namely) those whose lives the angels take in a state of purity, saying (to them), "peace be on you; enter ye the garden, because of (the good) which ye did (in the world)."

amani iwe juu yenu! mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
and when those who believe in our communications come to you, say: peace be on you, your lord has ordained mercy on himself, (so) that if any one of you does evil in ignorance, then turns after that and acts aright, then he is forgiving, merciful.

na walio mcha mola wao mlezi wataongozwa kuendea peponi kwa makundi, mpaka watakapo fikilia, nayo milango yake imekwisha funguliwa. walinzi wake watawaambia: salaam alaikum, amani iwe juu yenu!
and the mounts of those who feared their lord will be led towards paradise, in groups; to the extent that when they reach it, its gates will be opened and its guards will say to them, “peace be upon you!

bwana asifiwe, ngai … amani iwe nasi. sema kwamba wazee wanaweza kuwa na hekima na kuzungumza kwa sauti moja. amani iwe nasi. wanasema kuwa nchi inaweza kuwa na utulivu. amani iwe nasi. kwa hiyo, watu wanaweza kuendelea kuongezeka. amani iwe nasi. waambie watu, na kondoo, na ng 'ombe, na mbuzi, na ng' ombe, huenda wakafaulu, na wakaepushwa na maradhi. amani iwe nasi.
praise ye, ngai … peace be with us. say that the elders may have wisdom and speak with one voice. peace be with us. say that the country may have tranquillity. peace be with us. and the people may continue to increase. peace be with us. say that the people and the flock and the herds may prosper and be free from illness. peace be with us.