Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na mwenyezi mungu amewazunguka makafiri.
but allah ever encompasses the disbelievers (i.e. allah will gather them all together).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na mwenyezi mungu nyuma yao amewazunguka.
allah encompasses them all from behind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
au ni kama mvua kubwa itokayo mbinguni, ina giza na radi na umeme; wakawa wakitia vidole vyao masikioni mwao kwa ajili ya mingurumo, kwa kuogopa kufa. na mwenyezi mungu amewazunguka makafiri.
like unto a rain--laden cloud from heaven, wherein are darknesses and thunder and lightening. they so put their fingers in their ears because of the thunder-claps, guarding against death, and allah is encompasser of the infidels.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: