Results for amkeni kumekucha translation from Swahili to English

kumekucha
it's morning

(amkeni!
(wake up! we are fed up!)

amkeni jamani.
wake up people.

australia amkeni!
wake up australia!

kumekucha na kunanyesha
it is morning and it's raining

amkeni, twendeni zetu. tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia."
rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

amkeni, twendeni zetu. tazameni! anakuja yule atakayenisaliti."
rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

kumekucha alimwita obama "obama mkatili" kwa sababu ya kutokuzuru kenya, nchi aliyozaliwa baba yake:
kumekucha called obama "snubbish obama" for not visiting kenya, the land of his father:

huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni!
in sofia, the slogans included: "let's set the monopolies on fire!"; "balkans, wake up!

mana neyastani hakuacha kupiga siasa kwa kutumia katuni kuhusiana na uchafuzi huu: "babu" anasema "kumekucha tena, na ninapaswa kuamka… habari mbaya hizi...adhabu, jela..."
mana neyastani did not forget politics in his cartoon on pollution: "grandfather" says "it's morning again, and i should wake up... all this bad news...executions, prison..."