Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.
and (he knoweth) the day when they are returned unto him so that he may inform them of what they did.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hakika yeye anajua mlio nayo. na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya.
already he knows that upon which you [stand] and [knows] the day when they will be returned to him and he will inform them of what they have done.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na siku mtapo rudishwa kwake atawaeleza waliyo yafanya. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
indeed to allah only belong whatsoever is in the heavens and in the earth; he knows the condition you are in; and on the day when they are returned to him, he will then inform them of whatever they did; and allah knows all things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: