Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gazeti la new vision linasema kuwa kupigwa risasi kulitokana na kutokukubaliana kati ya mgombea na mmoja wa mashabiki wa mgombea mwingine:
the new vision suggests the shootings were a result of a disagreement between one candidate and the supporter of another:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kama lingekuwa ni gazeti la new york times limetumia kazi yangu bila ruhusa, ningekuwa tajiri sasa hivi.
if it was the new york times that plagiarized my blog i would be rich right now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gazeti la new vision la uganda lilituma picha ya viongozi wa upinzani waliokuwa wamemwagiwa rangi hiyo kwa njia ya twita. mtumiaji wa yfrog flashdancer11 alituma picha hii:
uganda's new vision newspaper tweeted a photo of opposition leaders covered in the paint. yfrog photo user flashdancer11 shared the photo below:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na alifanya hivyo, kwa mujibu wa nukuu katika gazeti la new york times, 'kwa maili.'
and he did it, to quote the new york times, "by a mile."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ulimwengu wa wanablogu wa kikongo ulijaa shutuma kali dhidi ya mahojiano ya hivi karibuni ya rais wa kongo, joseph kabila kwenye gazeti la new york times.
the congolese blogosphere had harsh criticism for congolese president joseph kabila's recent interview in the new york times.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.