Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kama haikuwa hivyo, basi wewe si wa kawaida.
if you didn't you're unusual.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- unamaanisha wewe si tajiri?
- you mean you’re not rich?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi wewe usiwasikitikie watu wapotovu.
do not feel sad for the evil-doing people."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
"you are but a human being like us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.
follow devotedly that which is revealed to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- wewe si unatoka bahrain, unaweza kununua gari!
- but you come from bahrain, you can buy a car!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basi wewe yatangaze uliyo amrishwa, na jitenge na washirikina.
(o prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na ukiwasamehe basi wewe ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima.
lo! thou, only thou, art the mighty, the wise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wewe si mtumwa tena, bali mwana. na ikiwa ni mwana, basi, wewe utapokea yote mungu aliyowawekea watoto wake.
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari. basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.
we know best what they say, and you are not one to compel them; therefore remind him by means of the quran who fears my threat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: