Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakuona
i see you
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kaka nakuona
how is there
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawa. nakuona.
sawa. nakuona.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati nakuona
see you when i see you
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sema buda
tell me man
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niaje buda
what’s up bro
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muungwana wangu nakuona
my gentleman i see you
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuona kwenye ubora wako
i see
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinyume cha neno buda
the opposite of the word buda
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
for i see thee and thy people in manifest error."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.
and i think you are, indeed, o fir'aun (pharaoh) doomed to destruction (away from all good)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hua nakuona chuoni ila hatujawai ongea kwakua tumekutana uku kama utaona inafaa sio mbaya kama tukijuana tukawa tu marafiki wa kawaida
i see you in college, but we haven't talked about growing up.
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waulize wana wa israili alipo wafikia, na firauni akawaambia: hakika mimi nakuona wewe musa umerogwa!
ask the children of israel about how he came to them. when pharaoh said to him: 'moses, i think you are bewitched.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pale ibrahim alipo mwambia baba yake, azar: unayafanya masanamu kuwa ni miungu? hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi.
(and remember) when abraham said to his father azar: 'will you take idols for gods, surely i see you and your people are in clear error'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwa yakini tulimpa musa ishara tisa zilizo wazi. waulize wana wa israili alipo wafikia, na firauni akawaambia: hakika mimi nakuona wewe musa umerogwa!
and assuredly we vouchsafed unto musa nine manifest signs - ask thou the children of israel--so when he came unto them, fir'awn said unto him, verily imagine thee, o musa! enchanted.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musa akasema: wewe unajua bila ya shaka kuwa haya hakuyateremsha ila mola mlezi wa mbingu na ardhi ili kuwa ni ushahidi wa kuonekana. na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.
[moses] said, "you have already known that none has sent down these [signs] except the lord of the heavens and the earth as evidence, and indeed i think, o pharaoh, that you are destroyed."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
babangu alikuwa mgonjwa kwa buda wa miaka miwili sasa na kulikuwa na mikutano ya wazee wa clan yetu mara kadha,hatujawahi kukuona kwa hizo mikutano na hatukupata ata apology kutoka kwako,sasa tunakuomba tu usiwahi kukanyanga plot yetu
my father was ill for two years now and there were meetings of the elders of our church several times, we have never seen you at those meetings and we have not received any apology from you, now we just ask you never to tread on our plot
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amafundisho ya kina ya falsafa ya ki-buda hivi sasa yanapatikana kwenye mtandao wa intaneti katika muundo wa maoni mafupimafupi, kamusi, podikasti, na hata vitabu kamili ivilivyoandikwa kwa lugha ya kiingereza na khmer.
an extensive teaching of buddhist philosophy is now accessible online in the form of short commentaries, dictionaries, podcasts, or textbooks in both english and khmer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: