Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bwana
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bwana afya
poor health in english
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mimi
i do not want to
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari bwana
how are you mr
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kwa mimi
kwa mimi
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jambo mimi
matter to you do
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi payha.
mimi payha.
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nicheni mimi!
beware of me!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ndimi bwana nikuponyaye
i am the lord your healer
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi ni bwana nikuponyaye swahili lyrics
you are the lord that healeth me swahili lyrics
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi nikauliza: ni nani wewe bwana? naye bwana akajibu: mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, akamfikia simoni petro; naye petro akasema, "bwana, wewe utaniosha miguu mimi?"
then cometh he to simon peter: and peter saith unto him, lord, dost thou wash my feet?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
petro akajibu, "la, bwana; mimi sijaonja kamwe chochote ambacho ni najisi au kichafu."
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naye saulo akauliza, "ni nani wewe bwana?" na ile sauti ikajibu, "mimi ni yesu ambaye wewe unamtesa.
and he said, who art thou, lord? and the lord said, i am jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, mimi niliye mfungwa kwa kuwa namtumikia bwana, nawasihi muishi maisha yanayostahili wito mlioitiwa.
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, ikiwa mimi niliye bwana na mwalimu, nimewaosha ninyi miguu, nanyi pia mnapaswa kuoshana miguu.
if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi nitakuwa baba yenu, nanyi mtakuwa watoto wangu, waume kwa wake, asema bwana mwenye uwezo."
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maria akasema, "mimi ni mtumishi wa bwana, nitendewe kama ulivyosema." kisha yule malaika akaenda zake.
and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini zakayo akasimama akamwambia yesu, "sikiliza bwana! mimi nitawapa maskini nusu ya mali yangu, na kama nimenyang'anya mtu yeyote kitu, nitamrudishia mara nne."
and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting