Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.
"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mwenyezi mungu atasema: ingieni motoni pamoja na umma zilizo pita kabla yenu za majini na watu.
(allah) will say: "enter you in the company of nations who passed away before you, of men and jinns, into the fire."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mwenyezi mungu atasema: ingieni motoni pamoja na umma zilizo pita kabla yenu za majini na watu. kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.
"enter then the fire," will god say, "with the past generations of jinns and men."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mkuu wa majeshi ya misri, generali abdel fattah al sisi, katika matangazo ya mojakwa moja dakika chache zilizo pita, alisema kuwa, jaji mkuu wa mahakama ya katiba ndiye atakayekuwa rais mpya wa mpito na kwamba serikali ya kitaifa ya kiteknokrasia itaundwa.
head of the egyptian armed forces general abdel fattah al sisi said in an announcement broadcast live minutes ago that the chief justice of the constitutional court will be the new interim president and that a technocrat national government will be formed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.